176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Polish translation of 3 flyers.
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Nov 16, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Nov 16, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

These flyers are for a few different services. Two of them deal with Vegetation Management on railroads and railroad crossings. The other flyer deals with removing traffic lines from the road.

Source language:
English

Target language:
Polish

Length of the document:
840 words

Target audience:
Government Agencies in Poland

Desired tone and voice:
Business

Additional comments:
I have entered all of the text (and metric conversions) into excel spreadsheets. The excel sheets are the documents that I need translated. I've included the PDF version of the flyers for reference.

Some of the information (contact info) has already been translated. I didn't include that into the word count, since it's already done.

I will be available for any questions.

Sign in or Register to see more

Job ID: 27117700
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
Hello my name is rudy i am currently writing a book about my life hoping to have it finished by next year. Im new to writing and blogging just...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 27119949  |  Submitted: Nov 16, 2011 12:18 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
Winner
Translation is not just a job, it is an art. Translation has always been my passion and this is the reason I guarantee you 100% accurate and error...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27119097  |  Submitted: Nov 16, 2011 11:33 ET 
Delivery
Within 1 day
$50.00

 Poland  |  
'Every great dream begins with a dreamer. I'm a founder and an owner of a writing and translation company, 20 years of professional experience,...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  18 Jobs
Bid ID: 27118694  |  Submitted: Nov 16, 2011 11:06 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
I've been studying English for 16 years, achieving BA and MA degrees in English Philology. Being a translator was at first my dream, later it...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 27118437  |  Submitted: Nov 16, 2011 10:51 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »