176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Polish Translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job canceled.

Aug 16, 2011

Bidding period extended.

Feb 22, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Feb 14, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Simple translation job requiring careful and accurate translation of around 7,000 English words, groups of words and phrases to Polish. This would require a native Polish speaker who is very good at English.

The words would be in an excel table and many would be very similar to each other, but may have slightly different grammatical forms. Some would be virtually the same and we can sort them alphabetically to group similar words next to each other to make the job easier.

In addition we would be requiring the translation of 5 short texts, each around 500 words in length, from English to Polish.

From previous experience this should take in the neighborhood of 30 hours.

Within a time frame of around 2 weeks.

There is regular follow on work (of smaller scale).

Budget is flexible and quality is important. All reasonable offers will be considered.

Sign in or Register to see more

Job ID: 23031156
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Poland  |  
Dear Sirs, Our team is comprised of two in-house (English and Spanish) translators and freelance linguists and proofreaders, all with a solid...
1
  |  
 0.0   |  $24 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 23176722  |  Submitted: Feb 24, 2011 15:59 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
During my professional career, I have been a researcher, recruiter and a teacher but what I like the most is translating. I have been doing it for...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 23161234  |  Submitted: Feb 23, 2011 16:14 ET 
Proposal SEALED

 Ireland  |  
Editor, Producer and Correspondent as well as Features Writer and Translator for media companies based around the world. For the past decade, apart...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 23125903  |  Submitted: Feb 21, 2011 13:24 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Hello, I am native of Poland who has been working as a professional translator for 2 years. My goal is to keep customers satisfied by providing a...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 23079219  |  Submitted: Feb 17, 2011 14:00 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Experienced hospitality management and IT professional. Professional background: Hotel Front Office Management Restaurant Management Adobe...
1
  |  
 5.0   |  $80 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 23067846  |  Submitted: Feb 16, 2011 21:56 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
Professional ISTQB Certified Software Quality Engineer with a huge background in gaming industry (5+ yrs experience, mostly in Localisation...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 23067145  |  Submitted: Feb 16, 2011 20:23 ET 
Proposal SEALED

Jagoda Wachowska      
Jagoda Wachowska's identity has been verified.  Learn More
 United Kingdom  |  
I am a professional English-Polish media translator with postgraduate qualifications in translation (Master's degree) and over five years of...
2
  |  
 5.0   |  $50 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 23047773  |  Submitted: Feb 15, 2011 15:52 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
We have been writing/researching/consulting since the early 90s. In our Managing Director's own name, Julie-Ann Amos, we have 12 books in print in...
6
  |  
 4.9   |  $66,503 Earnings   |  308 Jobs   |  5 verified credential(s)
Bid ID: 23042414  |  Submitted: Feb 15, 2011 09:13 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
Tomasz is a freelance translator based in Warsaw (Poland) working in the EN/FR - PL language pairs.
1
  |  
 0.0   |  $232 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 23039113  |  Submitted: Feb 15, 2011 04:45 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I am an experienced translator and interpreter of Polish, English and Spanish. I have graduated of English Philology in 1994. Since then have...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 23038709  |  Submitted: Feb 15, 2011 04:14 ET 
Proposal SEALED

 Romania  |  
Graduating in 2003 from the University of Grand Ecole of Science and Technology, with good capacities of foundation and natal of common...
1
  |  
 4.9   |  $180 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 23038480  |  Submitted: Feb 15, 2011 03:52 ET 
Proposal SEALED

 Switzerland  |  
Founded in 2007 and ranked in Top3 globally in Translation Companies on Elance and Top50 in Design and Multimedia, Rent eBrains completed over 800...
10
  |  
 4.6   |  $23,951 Earnings   |  67 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 23033899  |  Submitted: Feb 14, 2011 19:57 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Polish native speaker living in Canada; with M.A. in German Studies; fluent in German and English; effective and flexible; experienced in...
1
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 23033728  |  Submitted: Feb 14, 2011 19:31 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »