176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Polish translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 18, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Apr 16, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We are a global infrastructure (highway, bridge, tunnel, railroad, etc...) maintenance service contracting company.

Job description:
We have a brochure that has very few words on it.

We need those few words to be translated into Polish. I've included a spreadsheet to do the translations in (with some notes/questions).

Please let me know if you have any questions.


Source Language:
English

Target Language:
Polish

Length of the Document:
Less than 60

Target Audience:
Polish potential customers

Desired Tone and Voice:
Business tone.


Sign in or Register to see more

Job ID: 29921045
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Poland  |  
I am experienced in area of IT solutions for business starting from hardware and networking through office applications and service management...
2
  |  
 5.0   |  $50 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 29940870  |  Submitted: Apr 17, 2012 06:44 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
What makes me different from other translators? Many translators have studied a language in the formal settings of college or high school and...
6
  |  
 4.5   |  Private   |  16 Jobs
Bid ID: 29936519  |  Submitted: Apr 17, 2012 02:31 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
Translation is not just a job, it is an art. Translation has always been my passion and this is the reason I guarantee you 100% accurate and error...
1
  |  
 0.0   |  $56 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 29928631  |  Submitted: Apr 16, 2012 17:03 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Hello, I am Polish and Czech native speaker with high quality level English proficiency. I am working on Notepad++, MS Word, Excel, Libre Office...
2
  |  
 4.7   |  Private   |  18 Jobs
Bid ID: 29927451  |  Submitted: Apr 16, 2012 16:03 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
An experienced administration assistant, secretary, translator and customer service co-ordinator, competent with business and administration...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29927019  |  Submitted: Apr 16, 2012 15:46 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
A translator with an academic background in linguistics (BA in English). I am highly committed and do not stop until the client is satisfied.
Skills: English
3
  |  
 5.0   |  Private   |  13 Jobs
Bid ID: 29926272  |  Submitted: Apr 16, 2012 15:11 ET 
Proposal SEALED

Jagoda Wachowska      
Jagoda Wachowska's identity has been verified.  Learn More
 United Kingdom  |  
I'm an experienced linguist specialising in the English-Polish language pair and an English philologist with a postgraduate degree in translation....
1
  |  
 5.0   |  $50 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 29924455  |  Submitted: Apr 16, 2012 13:48 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
Winner
'Every great dream begins with a dreamer. It is the strength, the patience, and the passion to reach for the stars that changes the world.' Your...
3
  |  
 4.8   |  Private   |  40 Jobs
Bid ID: 29923360  |  Submitted: Apr 16, 2012 13:01 ET 
Delivery
Within 1 day
$21.92

 India  |  
I would like to take this opportunity to introduce my services to help you make your Recruitment Process much smooth and easy. I provide below...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29922280  |  Submitted: Apr 16, 2012 12:07 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »