176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Russian: Dating website translation and localisation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Nov 12, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Nov 02, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $500 - $1,000
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hello,

I'm looking for experienced and professional translator or company to translate dating website from English language to Russian and to make adjustments required by this localization:

1. Website user interface - 3500 words;
2. Articles or resources – 5000 words;
3. Legal** - Terms of Use Agreement and Privacy Policy - 5300 words;
4. Help/FAQ section – 4000 words– not ready yet;

** We can remove legal section from this translation project if you have no experience or qualification translating legal agreement, that's fine.

Given amounts of text are approximate, since some pages/texts requires heavy editing or rewriting to fit for Russian audience. Part of user interface is translated already, but it must be checked and edited if necessary.

Please PMB me if you are interested in and I will email you all information including website URL, texts extracted and ready for translation so you will be able to estimate your price and time required.

I'm not looking for cheapest p...

Sign in or Register to see more

Job ID: 34889029
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Galina Zagumennova      
Galina Zagumennova's identity has been verified.  Learn More
 Russia  |  
Hi, I am Galina Zagumennova a native Russian. My professional experience of 2 years in translation includes Software application manuals, Business...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35113180  |  Submitted: Nov 11, 2012 09:49 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
If you are looking for a translator with solid international experience, who understands the language and the importance doing an excellent job,...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35050852  |  Submitted: Nov 8, 2012 13:44 ET 
Proposal SEALED

Oleksandra Gushcha      
Oleksandra Gushcha's identity has been verified.  Learn More
 Ukraine  |  
Experienced translator. Language pairs: - English-Russian - Russian-English - English-Ukrainian - Ukrainian-English Oral and written translation....
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35041825  |  Submitted: Nov 8, 2012 08:32 ET 
Proposal SEALED

 Russia  |  
English to Russian Translation
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35016149  |  Submitted: Nov 7, 2012 12:26 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
I'm native Russian/Ukrainian speaker fluent in English. I've been working as translator/interpreter/administrative manager for more than 18 years,...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35011636  |  Submitted: Nov 7, 2012 10:03 ET 
Proposal SEALED

Rodion Borovyk      
Rodion Borovyk's identity has been verified.  Learn More
 Ukraine  |  
------------------------------------SERVICE DESCRIPTION:------------------------------------- - HIGH QUALITY translation - without trivial words...
4
  |  
 5.0   |  $113 Earnings   |  5 Jobs
Bid ID: 34970384  |  Submitted: Nov 6, 2012 04:28 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am a native Russian with over eight years of experience working in marketing and advertising for leading joint-venture companies. With a strong...
2
  |  
 0.0   |  $2,820 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 34961306  |  Submitted: Nov 5, 2012 21:18 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
Professional English-Russian/Ukrainian (both native) translator and interpreter (proofreader).
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 34952105  |  Submitted: Nov 5, 2012 13:38 ET 
Proposal SEALED

 Moldova, Republic Of  |  
Certified native Russian translator, 10 years of experience. English to Russian - $0,04 per source word (Native, 10 years exp) English to Romanian...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 34945895  |  Submitted: Nov 5, 2012 10:28 ET 
Proposal SEALED

Oksana Morozova      
Oksana Morozova's identity has been verified.  Learn More
 Russia  |  
I have bachelor degree in linguistics (languages under study English, French), I am working with different translations companies on a freelance...
2
  |  
 4.2   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 34942532  |  Submitted: Nov 5, 2012 08:35 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
Professional English-Russian translator with12- year experience is capable of delivering high quality translations.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 34939659  |  Submitted: Nov 5, 2012 06:45 ET 
Proposal SEALED

Daria Baluta      
Daria Baluta's identity has been verified.  Learn More
 South Africa  |  
Russian, English, French translation of web sites, apps, contracts, documents, emails and other materials. MA in teaching foreign languages with...
5
  |  
 4.9   |  $4,596 Earnings   |  21 Jobs
Bid ID: 34938807  |  Submitted: Nov 5, 2012 06:12 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »