176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Russian and Polish translation, ~1500 words, non-technical
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Web Content

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Sep 15, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hello, I have a document that is just about 1500 words in English. It is actually two short articles in one. It is non-technical, non-specialized. It is on a subject of interest to college students. The total of the two articles is 1500 words, and I have them in one Word file.

It must go to Russian and Polish. I am open to using the same contractor or two different ones.

I know that Polish has a lot of specialized endings to the words, and these must all be correct because this will be read by a very well educated audience. I don't know as much about Russian. I have friends who have agreed to check the translations for me so that I can rate contractors correctly. I will eventually have a website that needs to be translated, but that won't be ready for another month or so.

Thanks,

J
------------------------------------------
Added 15 SEP 2012, 17:07 PM EDT
PLEASE NOTE I HAVE AWARDED THE RUSSIAN PART OF THIS ASSIGNMENT AND ONLY NEED POLISH NOW. THANK YOU TO ALL WHO BID!

Sign in or Register to see more

Job ID: 33564995
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
I am a native Russian/Ukrainian speaker with 8+ years of experience working with English in a professional capacity, including translation and...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 33565936  |  Submitted: Sep 15, 2012 16:25 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
Russian and Polish Native Speaker with 5 years experience with translating/teaching Russian.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33565921  |  Submitted: Sep 15, 2012 16:24 ET 
Proposal SEALED

Olena K.      
Olena K.'s identity has been verified.  Learn More
 Ukraine  |  
High quality, low prices and always on time! I am a Russian/Ukrainian native speaker and I am fluent in written & spoken English. I have MA...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 33565817  |  Submitted: Sep 15, 2012 16:15 ET 
Proposal SEALED

Alexandra Korotkova      
Alexandra Korotkova's identity has been verified.  Learn More
 Russia  |  
Winner
Area of expertise: English-to-Russian Translation. 8 years of experience in language research, writing, editing and translation. I have Ph.D. in...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33565717  |  Submitted: Sep 15, 2012 16:07 ET 
Delivery
Within 3 days
$21.92

Anna Tarasiuk      
Anna Tarasiuk's identity has been verified.  Learn More
 Ukraine  |  
High quality research, web content, online articles and translations
4
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 33565633  |  Submitted: Sep 15, 2012 16:00 ET 
Proposal SEALED

 Armenia  |  
I am an experienced translator and writer with 5+ years of experience in this field. English-Russian-English English-Armenian-English,...
6
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33565598  |  Submitted: Sep 15, 2012 15:58 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Winner
Hello, I am Polish and Czech native speaker with high quality level English proficiency. I am working on Notepad++, MS Word, Excel, Libre Office...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33565571  |  Submitted: Sep 15, 2012 15:57 ET 
Delivery
Within 3 days
$27.40

 Finland  |  
Certified member of ProZ.com Certified PRO Network. Top 20% test score in English to Russian Translation Skills. Top 10% test score in Russian to...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  38 Jobs
Bid ID: 33565371  |  Submitted: Sep 15, 2012 15:42 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
I've been in administrative positions since I started working years ago. I have 4 years experince as a personal assistant and interpreter at a big...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33565281  |  Submitted: Sep 15, 2012 15:37 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »