176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

ENGLISH TO SPANISH (español, castellano) TRANSLATION
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Jun 15, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: 1-2 weeks
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We're looking for a native Spanish-fluent English speaker to translate a XML file (you can open the file with notepad) from English to Spanish (español, castellano).

There are 437 English groups of words or sentences to translate into Spanish. It's just easy text to translate, nothing technical at all (content is about a fashion video game).

WARNING: PLEASE ONLY APPLY IF YOU ARE FLUENT WITH XML SYNTAX as well, especially punctuation.
DO NOT APPLY IF YOU DON'T KNOW HOW TO WRITE CORRECT XML SYNTAX.

Please indicate us your fixed-price for the translation of the file into Spanish.

Muchas gracias.

Sign in or Register to see more

Job ID: 24733259
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States
I am a Spanish native speaker and have been living and working in the United States for over 20 years. I am fluent and highly articulate in Spanish...
1
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 24873668  |  Submitted: Jun 23, 2011 22:35 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I'm a freelancer providing services in 4 main areas: - Web design and development - SEO - English-Spanish translations. - Technical writing I...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  25 Jobs
Bid ID: 24842543  |  Submitted: Jun 22, 2011 06:41 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Translations.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 24758198  |  Submitted: Jun 16, 2011 13:33 ET 
Proposal SEALED

 Bolivia  |  
I consider myself a hardworking reliable person. Very professional and always eager to exceed client expectations.
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 24746580  |  Submitted: Jun 15, 2011 23:05 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
If language is a barrier for you, break it and open the doors to global communication! I am a professional translator based in Mexico with...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  9 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 24744778  |  Submitted: Jun 15, 2011 19:19 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Native of Spain, professional multilingual translator English-French-Spanish, with vast experience in the world of freelance translations. I will...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 24744714  |  Submitted: Jun 15, 2011 19:12 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Native Spanish speaker born and living in Spain, with over 10 years English to Spanish and Spanish to English translation experience. In 2008 I...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  51 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 24743037  |  Submitted: Jun 15, 2011 16:23 ET 
Proposal SEALED

"Being a global service provider, we are mainly based in Minneapolis, MN with our primary offices in India and Phillipines." E-Virtual Services is...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 24742721  |  Submitted: Jun 15, 2011 15:59 ET 
Proposal SEALED

 Bolivia  |  
I'm system engineer and also teacher. I enjoy using English in my life. I'm native Spanish speaker. I like to make my clients and students feel...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 24742626  |  Submitted: Jun 15, 2011 15:52 ET 
Proposal SEALED

Charles S.      
Charles S.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  132 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 24740804  |  Submitted: Jun 15, 2011 13:59 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I would like to work with freedom, work hard but in freedom. Right now, with Internet we can do it. It's perfect for everybody. For employers,...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  39 Jobs
Bid ID: 24737292  |  Submitted: Jun 15, 2011 10:27 ET 
Proposal SEALED

David Avellaneda      
David Avellaneda's identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
Professional English - Spanish translator and writer, certified by Elance, with more than 11 years of experience delivering best quality...
5
  |  
 4.8   |  Private   |  11 Jobs
Bid ID: 24735325  |  Submitted: Jun 15, 2011 08:09 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »