176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Spanish (EU) translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 9, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Jan 08, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We need to translate some parts of our web site content:
  [obscured]  /tomas.hnilicka

We have the content exported to MS DOC format - this will be the input form.

Output:
MS DOC with an identification and determination between EN and translated strings (in order for us to put the translated strings to their original EN phrase).

Job description:
We seek longer term cooperation to maintain the translated copy with any changes made to the EN master copy.

Source Language:
English

Target Language:
European Spanish

Length of the Document (words):
750


Source Language:
English

Target Language:
Spanish (EU)

Length of the Document:
750

Sign in or Register to see more

Job ID: 36652272
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Spain  |  
Professional content writer (articles, storybooks, interviews, ghostwriting, etc.), translator (English, Spanish, Catalan, Japanese) and editor...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36680502  |  Submitted: Jan 9, 2013 03:49 ET 
Proposal SEALED

Margarita Duque      
Margarita Duque's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
I am a freelance professional with more than 10 years of experience in translations for a variety of industries, including media and entertainment....
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36669966  |  Submitted: Jan 8, 2013 20:19 ET 
Proposal SEALED

Veronica C.      
Veronica C.'s identity has been verified.  Learn More
 Uruguay  |  
Writer, researcher, Law and Social Sciences Ph.D , multilingual translator, journalist. Escritora, investigadora, Doctora en Derecho y Ciencias...
6
  |  
 4.8   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 36668399  |  Submitted: Jan 8, 2013 18:46 ET 
Proposal SEALED

David A.      
David A.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
*Professional ENG - ESP translator certified by Elance. *Currently on Elance TOP 1% for EN- ES translation pair *More than 14 years of experience...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  12 Jobs
Bid ID: 36666889  |  Submitted: Jan 8, 2013 17:28 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
English-Spanish translator specialized in audiovisual translation and localization.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36664029  |  Submitted: Jan 8, 2013 15:39 ET 
Proposal SEALED

Evelyn Becerra      
Evelyn Becerra's identity has been verified.  Learn More
 Colombia
Proud writer of LET'S CHAT, widely sold audiobook for the teaching of English . www.quantumlearning.com.co I'm a trilingual (Spanish, English,...
4
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36663508  |  Submitted: Jan 8, 2013 15:22 ET 
Proposal SEALED

Michelle A.      
Michelle A.'s identity has been verified.  Learn More
 Chile  |  
Looking for quality and promptness for your English to Spanish Projects? Then, I am the Translator you need! I am a Professional Freelance...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 36660658  |  Submitted: Jan 8, 2013 13:53 ET 
Proposal SEALED

 Spain
Freelance writer, copywriter, proofreader and translator. Wide experience working for public and private institutions, universities and colleges....
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36660027  |  Submitted: Jan 8, 2013 13:36 ET 
Proposal SEALED

Charles S.      
Charles S.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  171 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 36659740  |  Submitted: Jan 8, 2013 13:27 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am originally from Chile but totally bilingual so I can translate any type of documentation from English to Spanish or vice versa. I graduated...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36658323  |  Submitted: Jan 8, 2013 12:49 ET 
Proposal SEALED

Pablo Roura      
Pablo Roura's identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
Confidentiality, accuracy and reliability. Technical Engineer with an MBA. Member of the Excel and Word Experts groups. You can also visit my...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 36656141  |  Submitted: Jan 8, 2013 11:50 ET 
Proposal SEALED

 Spain
Spanish is my native language, and I have been in the American educational system since I was 13 years old. I graduated from an American High...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36655110  |  Submitted: Jan 8, 2013 11:22 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »