176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Spanish Newsletter Translation Proof Reader
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Editing & Proofreading

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Jun 27, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We have a catalog of over 100 newsletters on health and nutrition. We publish monthly. We have a request for a Spanish Language version. We do not have a Spanish fluent staff.

Job description:

We want the translated text for each newsletter proof read by another Spanish fluent set of eyes.

The proofing will be of the translated text laid into the same template as our English version. You will be proofing the print spreads. I've attached a sample pdf for review.

Once any proofing changes have been made, you will be responsible for verifying that they were in fact corrected on the layout file. That's the job.

Sign in or Register to see more

Job ID: 31544088
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Venezuela  |  
I am highly proficient in English and can translate easily in both directions. Spanish is my mother tongue. I´m highly experienced writer,...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 31914436  |  Submitted: Jul 12, 2012 15:05 ET 
Proposal SEALED

 El Salvador  |  
As a native Spanish speaker educated in the American School of El Salvador, I was raised in the midst of English and Spanish boundaries. This...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 31879592  |  Submitted: Jul 11, 2012 12:19 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Native Spanish Proofreader with 5 years of experience, Bachelor's Degree in Spanish Literature, specialization in Editing, from the Autonomous...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31821493  |  Submitted: Jul 9, 2012 15:30 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Multi-lingual extensive translation capabilities in technical & business functions with emphasis on attention to details, revision & editing, and...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31816722  |  Submitted: Jul 9, 2012 12:41 ET 
Proposal SEALED

 Netherlands  |  
I am a medical doctor and researcher. I have studied medicine, and I am currently pursuing a doctoral degree in Neuroscience. I am very interested...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31775068  |  Submitted: Jul 7, 2012 10:24 ET 
Proposal SEALED

 Uruguay  |  
Hi my name is diego im 22 years old i was born in montevideo uruguay but raised in utah. i am fully bilingual. i can do translations spanish to...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31759800  |  Submitted: Jul 6, 2012 14:55 ET 
Proposal SEALED

Melodye Sue H.      
Melodye Sue H.'s identity has been verified.  Learn More
 Mexico  |  
I was born and raised in Mexico to American parents and am fluent in English and Spanish. I attended and graduated from UCLA. I have been a...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31750429  |  Submitted: Jul 6, 2012 07:41 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
Professional Translation, edition and proofreading. Background in journalism.
6
  |  
 5.0   |  Private   |  43 Jobs
Bid ID: 31739062  |  Submitted: Jul 5, 2012 21:03 ET 
Proposal SEALED

 Spain
I'm a Biologist specialised in scientific translation. My work has always been dynamic. From book translation, to video subtitles and more...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31666453  |  Submitted: Jul 3, 2012 06:45 ET 
Proposal SEALED

 Chile  |  
Need someone reliable and detail-oriented? Let me take care of your writing, transcription or admin tasks, so you can focus on bigger and better...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 31657899  |  Submitted: Jul 2, 2012 23:57 ET 
Proposal SEALED

 Colombia  |  
Education Consultant with 30 years experience in all educational levels as a teacher and administrator and as an online tutor and facilitator....
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31654362  |  Submitted: Jul 2, 2012 19:46 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Reliable, professional English to Spanish translator, copywriter, editor, proofreader, transcriptionist and voiceover specialist. Never a literal...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31652334  |  Submitted: Jul 2, 2012 17:35 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »