176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Spanish Sales Page Translation (3000 Words)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Copywriting

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 13, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Feb 11, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Wed, Feb 13, 2013
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Looking for a competent translator who can take an English language sales page (sports niche) to Spanish.

This translation must be more than a simple sentence to sentence translation. This offer must be localized for Spanish speaking markets. It must come across as if it were originally written in Spanish.

All of your work will be reviewed and tested by native Spanish speakers. Not so much for grammar/punctuation, but for readability and flow.

Sign in or Register to see more

Job ID: 37761067
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Spain
_
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37834935  |  Submitted: Feb 13, 2013 07:32 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
The foundation of the translation is to avoid translating word for word but to use sense for sense. The translators are communicators who must know...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37824228  |  Submitted: Feb 13, 2013 02:01 ET 
Proposal SEALED

Maria Holder      
Maria Holder's identity has been verified.  Learn More
 Argentina  |  
I┤m a Professional Native Spanish Speaking Translator with more than 14 years experience in translation and transcription for international and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37821203  |  Submitted: Feb 13, 2013 00:30 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Extremely reliable professional. I can't wait to work for you.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37816867  |  Submitted: Feb 12, 2013 21:50 ET 
Proposal SEALED

Daniel Gomez de la Vega      
Daniel Gomez de la Vega's identity has been verified.  Learn More
 Venezuela  |  
You tell me what you are thinking, i do what i do, then they feel what you ment. it`s THAT simple ! English y Espa├▒ol
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37814720  |  Submitted: Feb 12, 2013 20:12 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Hello there! If youĺre reading this, then I hope you are considering me for a project. As you read through my resume, you will find that I possess...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37794612  |  Submitted: Feb 12, 2013 09:47 ET 
Proposal SEALED

Jordi Romero Diaz      
Jordi Romero Diaz's identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
Journalist, writer and Translator, Doctorate in Semiotics on Mass Media Communication, Content manager in webs.
3
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37789332  |  Submitted: Feb 12, 2013 07:10 ET 
Proposal SEALED

 Venezuela  |  
Native Spanish Speaker, Graduated from college in USA. Work as a simultaneous translator English - Spanish - English Also work as a English as a...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37789276  |  Submitted: Feb 12, 2013 07:09 ET 
Proposal SEALED

Leandro Yanco      
Leandro Yanco's identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
Leandro worked as Copywriter and Creative Director in Madrid. In the recent years he work as a freelancer for different agencies and direct clients...
5
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37783575  |  Submitted: Feb 12, 2013 04:02 ET 
Proposal SEALED

 Guatemala
If you are in the need of translations with chemical, accounting, economics, contractual, biological, legal terminologies, Internet Web-sites,...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37781372  |  Submitted: Feb 12, 2013 02:44 ET 
Proposal SEALED

Victoria Idoipe      
Victoria Idoipe's identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
Freelance writer and translator, experienced web content writer and English - Spanish translator. I am passionate about writing, and transmitting...
1
  |  
 4.0   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 37779952  |  Submitted: Feb 12, 2013 02:00 ET 
Proposal SEALED

Eli Franco      
Eli Franco's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Winner
Words are my passion. Making them mean what they need to mean is what I do. As a professional copywriter and translator, my main objective is to...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  15 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 37773762  |  Submitted: Feb 11, 2013 22:31 ET 
Delivery
Within 1 day
$110.00
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »