176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to SPanish Translation - Catalogue
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

May 30, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, May 26, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

A somewhat simple translation of a catalogue. However I would prefer someone with some technical (Construction) background or knowledge. Also, the Spanish version of the Catalogue is for the Central and South American market, and the characteristic of the Spanish should reflect that.

The finished work should have pages listed with the translation for each page (in English with the corresponding Spanish translation).

Sign in or Register to see more

Job ID: 30805448
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Colombia
I have 10 years of TRANSLATION experience at English and Spanish documents. Being native spanish spoken and bilingual (english) high school senior...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30874483  |  Submitted: May 30, 2012 02:07 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
Tomas is a native bilingual speaker of both English and Spanish, with over 10 years' professional experience in teaching, translating and writing...
3
  |  
 0.0   |  $5,834 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30859076  |  Submitted: May 29, 2012 12:15 ET 
Proposal SEALED

 Pakistan  |  
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30858573  |  Submitted: May 29, 2012 11:55 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
INVITED
I'm a professional freelancer providing translation services English to Spanish and English to Catalan. I'm an experienced translator with over 60...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  25 Jobs
Bid ID: 30827132  |  Submitted: May 28, 2012 05:58 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Professional French translator, I am doing most of my translations in these fields: IT, real estate, business, web advertising, gambling, travel...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 30825316  |  Submitted: May 28, 2012 04:00 ET 
Proposal SEALED

Charles S.      
Charles S.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  181 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 30817061  |  Submitted: May 27, 2012 15:08 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
INVITED
English to Spanish translator with special focus on website content, new app dialogues, catalogues, manuals, booklets, technical and IT information...
9
  |  
 3.8   |  Private   |  123 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 30807703  |  Submitted: May 26, 2012 20:14 ET 
Proposal SEALED

Jorge Herran      
Jorge Herran's identity has been verified.  Learn More
 Peru  |  
Winner
Professional Native Spanish-Speaking Translator, over 700 projects completed for my clients! (check lifetime). My commitment is to assist in...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  207 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 30807078  |  Submitted: May 26, 2012 18:25 ET 
Delivery
Within 1 week
$200.00

 United States
Dear Hiring Manager: I'm a 8+ year experienced and highly skilled architect. I have delivered high quality projects in many countries with 100%...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30806779  |  Submitted: May 26, 2012 17:39 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
INVITED
I have provided editing, proofreading and translating services in English, Spanish and Portuguese since 2004 in the following areas of...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30806074  |  Submitted: May 26, 2012 16:10 ET 
Proposal SEALED

 Dominican Republic
INVITED
Welcome to Jeser Garcia's profile. I am a native Spanish speaker and professional English-Spanish-English freelance translator with a big passion...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30805641  |  Submitted: May 26, 2012 15:25 ET 
Proposal SEALED

 Guatemala  |  
INVITED
Maria J is a native Spanish speaker who works as an English-Spanishtranslator, writer, and virtual assistant. She translates into a neutral,...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 30805632  |  Submitted: May 26, 2012 15:24 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am originally from Chile but totally bilingual so I can translate any type of documentation from English to Spanish or vice versa. I graduated...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30805516  |  Submitted: May 26, 2012 15:13 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »