176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Spanish Translation - 6,319 Words
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Aug 20, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $120 or less
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Job description:
A bilingual professional who can translate the document while remaining in the context of the industry is needed to translate copy material. We would like this to be done as soon as possible. Please contact us if you feel you would be able to perform this duty best. The document does contain legal terminology as well as travel industry specific terminology so previous experience translating in either of those fields would be ideal.

Source Language:
English

Target Language:
Spanish

Length of the Document:
6,319 Words

Target Audience:
International Travelers

Desired Tone and Voice:
Professional and consistent with the English tone that has been established.

Additional Comments:
Some words included in the count are there for context and do not need to be translated. They are denoted by [brackets].

Sign in or Register to see more

Job ID: 32874115
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States
Over 30 years experience as DRTV Specialist, TV Producer and Writer in General and Hispanic markets USA
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32894181  |  Submitted: Aug 21, 2012 09:34 ET 
Proposal SEALED

Ailsa Elaury Fernandez      
Ailsa Elaury Fernandez's identity has been verified.  Learn More
 Dominican Republic  |  
I have excellent human relations, acquired through dealing with a wide array of internal and external clients. Expert use of electronic devices...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32892817  |  Submitted: Aug 21, 2012 08:37 ET 
Proposal SEALED

Marina M.      
Marina M.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
**Spanish native speaker with a great command of the language, both written and spoken. **Certified translator (Degree in Translation and...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32888265  |  Submitted: Aug 21, 2012 05:12 ET 
Proposal SEALED

Alejandrina S.      
Alejandrina S.'s identity has been verified.  Learn More
 Honduras  |  
I am a Professional Translator with more than 7 years of experience. I translate from English to Spanish and vice versa with the utmost accuracy...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  11 Jobs
Bid ID: 32887704  |  Submitted: Aug 21, 2012 04:44 ET 
Proposal SEALED

David Avellaneda      
David Avellaneda's identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
Professional English - Spanish translator and writer, certified by Elance, with more than 11 years of experience delivering best quality...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  13 Jobs
Bid ID: 32887230  |  Submitted: Aug 21, 2012 04:18 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I offer excellent quality work at affordable prices. I take pride on my work and deliver tailored services to meet all the clients' needs and...
8
  |  
 4.8   |  Private   |  121 Jobs
Bid ID: 32886516  |  Submitted: Aug 21, 2012 03:43 ET 
Proposal SEALED

Diego Vargas      
Diego Vargas's identity has been verified.  Learn More
 Colombia  |  
I´m a dynamic, working and responsible person. I did a traineeship for one year in the city of Bursa, Turkey in which I learnt a lot about the...
2
  |  
 0.0   |  $50 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 32882147  |  Submitted: Aug 20, 2012 23:58 ET 
Proposal SEALED

Dansey & Wesley      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Argentina  |  
Precise translations, quality assurance process, always on time, tailored for your needs and personal service. You have reached the right people....
9
  |  
 5.0   |  $19,287 Earnings   |  48 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 32881829  |  Submitted: Aug 20, 2012 23:34 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
Student of Computer Science Engineering at Tecnologico de Monterrey Campus Toluca, Mexico. I am able to translate any text from Spanish to English...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32881602  |  Submitted: Aug 20, 2012 23:18 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am originally from Chile but totally bilingual so I can translate any type of documentation from English to Spanish or vice versa. I graduated...
2
  |  
 4.6   |  Private   |  9 Jobs
Bid ID: 32880628  |  Submitted: Aug 20, 2012 22:13 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
Our consultants have years of experience translating web sites & technical documents from english to spanish, writing technical documents and...
8
  |  
 4.4   |  Private   |  14 Jobs
Bid ID: 32878490  |  Submitted: Aug 20, 2012 19:20 ET 
Proposal SEALED

 Panama  |  
In Elance´s top 5% Translators: native Spanish translator and writer. MBA Marketing. BS Business. Administrator. Spanish/English Translating...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  62 Jobs
Bid ID: 32878013  |  Submitted: Aug 20, 2012 18:35 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »