176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Spanish Translator for Todoist.com
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 10, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Jan 10, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Dear Translator,

We're looking for an English to Spanish translator that can translate 215 new words we've added to our main Todoist translation site   [obscured]  

To check out the translation center where the translation takes place, please follow this link:   [obscured]  /

With regard to the time frame, we expect the job to be done by the end of this week.

Source Language:
English

Target Language:
Spanish

Target Audience:
Business users

Desired Tone and Voice:
Business

This is a very small translation task, but at Doist we always look for building long-term relationship with the translators we hire on Elance. That means a well done job here automatically leads to much more work for us on a regular basis. We typically add between 500 - 2000 new words to our software monthly that we need translated (sometimes many more). We don't have time to post a new job on Elance every time, and that is why we look for somebody we can build a long-term collaboration with which basically...

Sign in or Register to see more

Job ID: 36726043
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Spain
Freelance writer, copywriter, proofreader and translator. Wide experience working for public and private institutions, universities and colleges....
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36740195  |  Submitted: Jan 10, 2013 15:53 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I have bilingual Written and Oral Communication skills in Spanish (my native language, as I was born in Argentina), and English. I have been a...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36736782  |  Submitted: Jan 10, 2013 13:54 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Native Spanish speaker with a university degree on Spanish philology. Over 6 years working as a freelancer for text composition, translation,...
9
  |  
 4.9   |  Private   |  17 Jobs
Bid ID: 36736386  |  Submitted: Jan 10, 2013 13:42 ET 
Proposal SEALED

 Chile  |  
INVITED
I studied business administration with a Masters degree in Marketing at Universidad Adolfo Ibañez, Santiago de Chile. I have also worked as a...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36735501  |  Submitted: Jan 10, 2013 13:17 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
I am a Spanish native speaker with an English and Literature Teacher University Diploma. I am used to work with computers and under pressure. I...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36734153  |  Submitted: Jan 10, 2013 12:37 ET 
Proposal SEALED

Charles S.      
Charles S.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
INVITED
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  162 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 36732897  |  Submitted: Jan 10, 2013 12:00 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Online translation by professional translators, French, English, Spanish. Fast, reliable, affordable, urgent need. www.mytranslation.com
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36731141  |  Submitted: Jan 10, 2013 11:10 ET 
Proposal SEALED

Matias Walkoski      
Matias Walkoski's identity has been verified.  Learn More
 Argentina  |  
INVITED
News researcher, web content, travel writing, financial writing, community manager, translation services Spanish to English, German to English,...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs   |  5 verified credential(s)
Bid ID: 36731093  |  Submitted: Jan 10, 2013 11:09 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
I have experience in event planning, marketing and translation as well as an educational background on industrial engineering. I know how to travel...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36731061  |  Submitted: Jan 10, 2013 11:08 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
A good translation clears borders, barriers; a good translation precisely understands the source text so that the target text conveys the same...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36731040  |  Submitted: Jan 10, 2013 11:07 ET 
Proposal SEALED

Alejandrina S.      
Alejandrina S.'s identity has been verified.  Learn More
 Honduras  |  
I am a Professional Translator with more than 7 years of experience. I translate from English to Spanish and vice versa with the utmost accuracy...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36730940  |  Submitted: Jan 10, 2013 11:04 ET 
Proposal SEALED

Paloma Casillas      
Paloma Casillas's identity has been verified.  Learn More
 Spain
INVITED
I am a Spanish journalist, translator and voiceover artist currently based in Madrid, with experience in copywriting, editing, proofreading and...
4
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36730472  |  Submitted: Jan 10, 2013 10:48 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
INVITED
Chemichal Engineer, Freelance Visual Artist & English-Spanish Translator.
9
  |  
 5.0   |  Private   |  33 Jobs
Bid ID: 36730289  |  Submitted: Jan 10, 2013 10:43 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »