Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Swedish iPad app translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Sat, Aug 04, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We're a mobile security startup, we need a small security application translated in Swedish

Source Language:

Target Language:

Length of the Document:
120 words

Target Audience:
end users

Desired Tone and Voice:

For reference a small extract from the french translation:

/* Accept cookies settings menu item */
"Accept cookies" = "Accepter les cookies";

/* Add bookmark pop-up title */
"Add Bookmark" = "Ajouter un signet";

/* Header for the pop-up which appears when certificate authentication is required */
"Authentication is required" = "Authentification nécessaire";

There should be around 100-150 words.

Sign in or Register to see more

Job ID: 32481581
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Sweden  |  
Do you need someone who is native in Swedish and knows how to write? If yes, you have found an efficient translater and writer, guaranteeing you...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32501431  |  Submitted: Aug 5, 2012 12:54 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
We are an online company providing a range of services. We offer our services in the areas of translation, data entry, personal assistant, content...
 0.0   |  $45 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 32497246  |  Submitted: Aug 5, 2012 06:53 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am a translator with an IT background in healthcare and insurance. I have a master degree in Computer Science and an MBA and I'm fluent in...
 4.9   |  $11,914 Earnings   |  42 Jobs
Bid ID: 32489165  |  Submitted: Aug 4, 2012 15:49 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am fully bilingual in Swedish and English, which means that I can understand and translate nuances and dialects with cultural interpretation as...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32484991  |  Submitted: Aug 4, 2012 11:05 ET 
Proposal SEALED

 Sweden  |  
Being a native Swede, I provide translation, editing and proof reading services. English, French and Spanish to Swedish. I'm also spending more...
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 32484023  |  Submitted: Aug 4, 2012 09:52 ET 
Proposal SEALED

One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality...
 5.0   |  Private   |  559 Jobs
Bid ID: 32482726  |  Submitted: Aug 4, 2012 08:11 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »