176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English-Swedish Professional Translator Needed
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Mar 25, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Mar 11, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Sweden
  • Client prefers freelancers from:
    Sweden

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I need a native Swedish speaker to nativize an iPhone app and the website. Website is available at buymeapie.com
There you can also learn some info about the app.

Once a service provider is selected I will provide him/her with the texts and screenshots of the app and website in English and a promotional code to download the app in English and try it. So, you should be an iPhone, iPad or iPod Touch user as well. The document is about 1800 words.

Note that I do need not a word by word translation but a full localization of the project, so that it looks native to a Swedish speaking person.

Freelancers born and raised in Sweden are highly welcomed.

Sign in or Register to see more

Job ID: 38865372
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Emma W.      
Emma W.'s identity has been verified.  Learn More
 Netherlands  |  
Proofreader, editor, and text improver to the rescue. When you need help with a text, want to polish that manuscript til it shines. Look no...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39297363  |  Submitted: Mar 20, 2013 17:57 ET 
Proposal SEALED

 Australia  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39105809  |  Submitted: Mar 16, 2013 05:25 ET 
Proposal SEALED

 Sweden  |  
Web developer in Sweden. Develops in PHP. Provide services in web programming, SEO. "AdWords Certified Professional".
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39044959  |  Submitted: Mar 14, 2013 16:04 ET 
Proposal SEALED

 Romania  |  
Hieroglifs International provides a full range of translation services to companies worldwide. We specialise in translating business and commercial...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39035892  |  Submitted: Mar 14, 2013 12:41 ET 
Proposal SEALED

 Pakistan  |  
We are Highly Competent Team of Qualified, Experienced & Native Language Professionals. We provides: • High-quality translations at extremely...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 38913563  |  Submitted: Mar 12, 2013 03:07 ET 
Proposal SEALED

Lena Ulrika Magnea      
Lena Ulrika Magnea's identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
A native Swedish speaker born into the Swedish minority in Finland, I hold a Ph.D. in Theoretical Physics from State University of New York at...
3
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38885475  |  Submitted: Mar 11, 2013 13:15 ET 
Proposal SEALED

 Sweden  |  
I'm very good at what I'm doing, love photography and copywriting. Always get the work done fast with a great quality. Earlier experiences: -...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38881084  |  Submitted: Mar 11, 2013 11:40 ET 
Proposal SEALED

Lisa Lindkvist Zhang      
Lisa Lindkvist Zhang's identity has been verified.  Learn More
 United Kingdom  |  
I am highly experienced and provide a professional Translation (Swedish/English), Writing, Editing, Proofreading, and Graphic Design service....
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38878369  |  Submitted: Mar 11, 2013 10:35 ET 
Proposal SEALED

Biörn Tjällén      
Biörn Tjällén's identity has been verified.  Learn More
 Sweden  |  
I am a researcher, translator and writer with a decade of experience from academic employment and several years of freelancing expertise in the...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38876310  |  Submitted: Mar 11, 2013 09:48 ET 
Proposal SEALED

 Sweden  |  
At the moment I'm working as a translator for several translation agencies, performing translations from English to Swedish. I also work as a...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  6 Jobs
Bid ID: 38869293  |  Submitted: Mar 11, 2013 06:45 ET 
Proposal SEALED

 Thailand
I am a Swedish linguist and Swedish is my native language, but I have lived, studied (for a university degree in marketing) and worked abroad for...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38868465  |  Submitted: Mar 11, 2013 06:23 ET 
Proposal SEALED

 Sweden  |  
Over the last years I have been working as a freelance translator between English and Swedish and also as a copywriter and moderator of product...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38868236  |  Submitted: Mar 11, 2013 06:16 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »