176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Ukrainian - translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 28, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Feb 26, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Job description:
We need to perform translation and proofreading of strings related to our web site content:
  [obscured]  /hnilicka.tom

We have the content exported to MS EXCEL format - this will be the input as well as the output form

Source Language:
English

Target Language:
Ukrainian

Job Details and Length of the Document (words):

Translation:
2033 words




Additional notes:
- please do not translate "Join Something New" - that's our brand
- please keep the convention of: msgstr "translated string"
- please consider registrering at   [obscured]  /hnilicka.tom in order to get into context of the translation/proofreading

Sign in or Register to see more

Job ID: 38347958
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Stanislav Storozhilov      
Stanislav Storozhilov's identity has been verified.  Learn More
 Ukraine  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38399265  |  Submitted: Feb 27, 2013 14:46 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
INVITED
- Native Russian translator fluent in English & Ukrainian, good knowledge of German - Master degree in Translation and Philology - 9 + years of...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  10 Jobs
Bid ID: 38383043  |  Submitted: Feb 27, 2013 08:16 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
An experienced mathematician with practical skills in applied real life problems, education and research. A track record includes jobs in 4...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38380837  |  Submitted: Feb 27, 2013 07:18 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
TSN-Media is a progressive web development company. We build and market websites that work. They work for the user. They work for the client. It's...
7
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38375279  |  Submitted: Feb 27, 2013 04:37 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
Native Russian and Ukrainian speaker with a BA in Translation&Linguistics, fluent in English, experienced translator and proofreader, 4 years of...
7
  |  
 5.0   |  $1,462 Earnings   |  17 Jobs
Bid ID: 38374262  |  Submitted: Feb 27, 2013 04:05 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  8 Jobs
Bid ID: 38374247  |  Submitted: Feb 27, 2013 04:04 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
Winner
Russian/Ukrainian native speaker is proposing academic quality translation and writing for your projects. Experience: + more than 6 years of...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  14 Jobs
Bid ID: 38371605  |  Submitted: Feb 27, 2013 02:38 ET 
Delivery
Within 3 days
$21.92

Olga N.      
Olga N.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
I haven't degree like translator but I can do it and without degree. Give me job and you will understand I not lie. I'm doing my job very well. I...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38353082  |  Submitted: Feb 26, 2013 15:45 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
Professional and experienced translator Eng-Rus, Eng-Ukr. Junior tester. English - fluent. Russian,Ukrainian -native speaker.Translator :...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38350631  |  Submitted: Feb 26, 2013 14:39 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine
Native Russian speaker with nine years of experience in the legal, business, IT, political and travel sectors. Degrees in law and foreign policy,...
4
  |  
 4.9   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 38349937  |  Submitted: Feb 26, 2013 14:22 ET 
Proposal SEALED

Valeriy M.      
Valeriy M.'s identity has been verified.  Learn More
 Ukraine  |  
INVITED
100% human-only translation by native Russian and Ukrainian speaker on time at fair value. Communicate your message to other cultures. I was...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  47 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 38349256  |  Submitted: Feb 26, 2013 14:05 ET 
Proposal SEALED

Anna Tarasiuk      
Anna Tarasiuk's identity has been verified.  Learn More
 Ukraine  |  
INVITED
High quality research, web content, online articles and translations
2
  |  
 0.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 38348360  |  Submitted: Feb 26, 2013 13:45 ET 
Proposal SEALED

Yulia N.      
Yulia N.'s identity has been verified.  Learn More
 Ukraine  |  
INVITED
Certified English-Russian-Ukrainian translator with the lateral thinking and ability to work clearly, promptly and creatively. 7+ years of...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  6 Jobs
Bid ID: 38348186  |  Submitted: Feb 26, 2013 13:41 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »