176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to US-Spanish Translation (Medical)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Oct 27, 2009
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Oct 19, 2009
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $500 - $1,000
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Translate columns D and E in the attached spreadsheet, from English to US-Spanish. Note that there is quite a bit of medical / health terminology which is important to get right.

Enter translations following the steps shown in the attached Word document. Translations will be entered directly into our Web-based system, even though the source is a spreadsheet.

Sign in or Register to see more

Job ID: 18208404
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Trinidad And Tobago  |  
I have been translating for over 15 years. It is not only a profession for me, it is a joy. I demand the highest standards of myself and am service...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18242124  |  Submitted: Oct 23, 2009 14:34 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
Multi-talented writer with translations and transcription experience. Telecommuting a must. Provides quality work at a reasonable price. Work...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 18234156  |  Submitted: Oct 22, 2009 15:30 ET 
Proposal SEALED

 United States
I am a Spanish native speaker and have been living and working in the United States for over 20 years. I am fluent and highly articulate in Spanish...
1
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 18225122  |  Submitted: Oct 21, 2009 15:09 ET 
Proposal SEALED

Charles S.      
Charles S.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  126 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 18216304  |  Submitted: Oct 20, 2009 16:58 ET 
Proposal SEALED

New Way Solutions      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Argentina  |  
Since 2002 being part of Elance's top providers of: Graphic Design -Logotypes & Corporate Packages and Identities -Business Cards -Posters...
2
  |  
 5.0   |  $75 Earnings   |  1 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 18213661  |  Submitted: Oct 20, 2009 11:27 ET 
Proposal SEALED

 Peru  |  
Winner
Professionally trained translator and native Spanish speaker with 20 years of experience in legal, medical, scientific and technical texts. I...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  67 Jobs
Bid ID: 18213235  |  Submitted: Oct 20, 2009 10:27 ET 
Delivery
Within 2 weeks
$560.00

JORGE FONSECA      
JORGE FONSECA's identity has been verified.  Learn More
 Colombia  |  
Translation is an art and not a science. iSP is a real people translators company, and all translators are native speakers of the target language....
4
  |  
 5.0   |  $80 Earnings   |  1 Jobs   |  5 verified credential(s)
Bid ID: 18212639  |  Submitted: Oct 20, 2009 09:08 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Spanish Translator living in Barcelona, Spain. These are some of the projects I have worked on * English to Spanish translation of over 50...
2
  |  
 5.0   |  Private   |  0 Jobs   |  4 verified credential(s)
Bid ID: 18212409  |  Submitted: Oct 20, 2009 08:39 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
We are a husband and wife team who work full-time from our home in Maryland, giving us maximum availability to fulfill your needs. The two of us...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 18211232  |  Submitted: Oct 20, 2009 05:40 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I am a native Spanish speaker, and I provide the following services: English / French / Italian INTO Spanish Technical / Content writing Video...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 18211162  |  Submitted: Oct 20, 2009 05:28 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »