Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

EN>Macedonian Proofread/Edit- Chemical/Safety/Regulations Announcement
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Editing & Proofreading

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job canceled.

Jan 16, 2014

Job start date changed to: Jan 15, 2014. Previously: Immediately

Jan 12, 2014

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Wed, Jan 08, 2014
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Wed, Jan 15, 2014
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

The job requires proofread/edit of two documents which provides a general announcement of the new system of classifications and labelings for chemicals in the EU (PDF format), and a short letter to the clients with the same announcement (MS Word).

The new regulations are according to the "Classification, Labelling and Packaging Regulation ("CLP"), according to REACH (Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals) Regulations. The translator must ensure that the terminology is precisely in line with the terms from the "CLP." The files provide the direct links to the original source and the designated languages.

- Native Macedonian Speaker
- 5+ years experience as translator/proofreader
- Established experience with chemical and safety documents
- Ensure that the terminology is exactly in line with the CLP terminology from the sources provided
- Signed NDA

Project will start upon award and NDA is signed/returned. Proofreading timeframe is 1-1.5 days.

If you'...

Sign in or Register to see more

Desired Skills
English, Microsoft Word, Macedonian, PDF
Job ID: 51463709
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Macedonia  |  
Macedonian-English teacher
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 51756881  |  Submitted: Jan 15, 2014 11:59 ET 
Proposal SEALED

 Macedonia  |  
I have graduate on English language and literature few years ago, I am hard working and honest person, also I bid on jobs that I am certain I can...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 51516415  |  Submitted: Jan 9, 2014 22:46 ET 
Proposal SEALED

Elena T.      
Elena T.'s identity has been verified.  Learn More
 Macedonia  |  
Hi! I am a freelance translator of both English and Spanish, offering high-quality translations delivered on time in any of these language pairs....
 0.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 51487951  |  Submitted: Jan 9, 2014 09:06 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »