176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Expert Proofreading for German Website Translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Nov 30, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Nov 19, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: 1-2 weeks
  • Work View™ Payment Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We have translated the text of 3 of our websites into German and we are looking for an expert proofreader. We would like a second opinion on the accuracy of our current translation.

The German text is in 3 documents that total 4,033 words. The original English text is provided for reference.

We would like you to mark any corrections so that we can easily see what has been changed when we compare to the original document.

The websites promote products that are for Male Enhancement and fitness, so there may be some sexually explicit content. Additionally, one of the websites has user comments that contain grammatical errors and slang.

Please provide the total price for the job and how long it will take to complete.

Kind regards,

Ruth Merrick
Product Development Coordinator
Health Formula, Inc.

Sign in or Register to see more

Job ID: 35334204
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Germany  |  
- Professional translations from English into German for industry and individuals. - Proofreadings and text editing of documents translated by...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35510020  |  Submitted: Nov 26, 2012 10:09 ET 
Proposal SEALED

 Netherlands  |  
We are an online writing company that offers professional editing and translation services. We only employ native speaking English writers with...
3
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35486493  |  Submitted: Nov 25, 2012 14:03 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
INVITED
Ranked among the top 0.1% of providers, I can help you with grant writing and writing and editing of any other scientific or medical project,...
5
  |  
 5.0   |  $8,481 Earnings   |  5 Jobs
Bid ID: 35360847  |  Submitted: Nov 20, 2012 11:52 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Filter the useful signal and reduce information noise around you. This service editorially collects relevant pieces of content / information from...
1
  |  
 5.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35357762  |  Submitted: Nov 20, 2012 10:06 ET 
Proposal SEALED

 Antigua And Barbuda  |  
Market your product or service in a way that stands out and sets you apart, and you will see great results - Welcome to Text Spot On! Copywriting...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  22 Jobs
Bid ID: 35356559  |  Submitted: Nov 20, 2012 09:23 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Native German-speaker with a long professional career in the media on two continents (Europe and North America). Worked as a reporter, editor,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35355762  |  Submitted: Nov 20, 2012 08:55 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
German Voice Over / Radio Producer (SAE Audio Engineering Diploma) specialized in voice editing, voice direction and sound design. Work experience:...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35348916  |  Submitted: Nov 20, 2012 04:43 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Writing for websites and social media channels - that's my passion. I offer you unique content and delivery on time. Professional work in English...
6
  |  
 4.8   |  Private   |  19 Jobs
Bid ID: 35345078  |  Submitted: Nov 20, 2012 01:57 ET 
Proposal SEALED

Dirk Siebels      
Dirk Siebels's identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
INVITED
As a German national, I currently live and work both in Germany and the UK. I have published articles in print and online magazines in both German...
8
  |  
 4.9   |  Private   |  75 Jobs
Bid ID: 35336278  |  Submitted: Nov 19, 2012 18:20 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Winner
German University student and freelance Writer / Translator at your service! I am currently studying for a German Diplom in Sociology and have 5...
3
  |  
 4.9   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 35334864  |  Submitted: Nov 19, 2012 17:10 ET 
$25.00/hr

 United States  |  
Native German, living in Florida, USA, for over 17 years. Graduated from European Language School in Dortmund, Germany, for International Business...
8
  |  
 4.9   |  Private   |  76 Jobs
Bid ID: 35334535  |  Submitted: Nov 19, 2012 16:55 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »