176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

French Canadian Proofreader
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Web Content

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job canceled.

Jan 17, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Jan 17, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $500 - $1,000
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We are a marketing team at a US consumer goods company that owns several brands. We are seeking an individual who could proofread around 500-100 words (1-2 pages) for a Canadian website for one of the brands we manage. These words have been translated from English to French, and once again, the content is intended to be viewed on a French Canadian website.
We need someone who could read the content and determine the following:
1. Does the translation make sense? If a French-speaking Canadian read the content, would he/she fully understand? Does it read as if a native French-speaking Canadian wrote it?
2. Does the content itself appeal to the Canadian market? In other words - is there anything in the content that would raise a red flag to a consumer?

The turnaround for this project should be no more than 1-2 days. If we are pleased with the job, we will recommend you to the rest of our company to consider when they begin the process of translating as well.

Sign in or Register to see more

Job ID: 36942746
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Canada  |  
I can write whatever kind of text, proofread your texts, and translate them! All of this done in the most professional way. I have been working in...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36948856  |  Submitted: Jan 17, 2013 13:06 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
INVITED
Bonjour! Native French speaker with a background in retail business, freelancing as a professional English to French translator for the past 7...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  20 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 36945293  |  Submitted: Jan 17, 2013 11:13 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
TRANSLATION, PROOFREADING, EDITING, COPYWRITING (ENGLISH-FRENCH). I am available 24/7. Once you award me your project, you can contact me via SKYPE...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36944814  |  Submitted: Jan 17, 2013 10:57 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
INVITED
Two years ago, I completed my Master of Business Administration (MBA) from Laval University, Canada and Tongji University, Shanghai, China. I also...
5
  |  
 4.7   |  Private   |  54 Jobs
Bid ID: 36944497  |  Submitted: Jan 17, 2013 10:47 ET 
Proposal SEALED

 Algeria  |  
I am French native speaker with very good writing (and also copywriting) skills in my mother language. I write blog articles, press release and...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 36944099  |  Submitted: Jan 17, 2013 10:34 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Lyne, director and founder of GRAMMATICUS - Translation and Editing Services, has nearly 20 years of experience as a French technical writer, copy...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36943838  |  Submitted: Jan 17, 2013 10:25 ET 
Proposal SEALED

 Austria  |  
38 years old native French speaker, fluent English speaker, with M.A. in Applied Linguistics. Experienced Eng/Fr Translator - French Language...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 36943755  |  Submitted: Jan 17, 2013 10:21 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »