176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

French and Chinese Translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 4, 2010
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Dec 28, 2009
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Topic or description of what I need translated: I have a one-page (approximately 250 words) business letter that I need translated into both French and Chinese. I expect to engage two different providers (although maybe someone out there can do both!)

What I already have versus what the provider will deliver:
I have the final draft of the letter, in English.

Other context/requirements that providers will need to know:
I don't know if there are any formatting issues that are particular to these two languages/cultures. But if so, then I'd appreciate some help in that area as well.

Specific expertise that I am seeking:
English-to-French and English-to-Chinese translation. Expertise in business language is a big plus. Confidentiality is also very important.

Timeframe for delivery: I need this work completed by Friday, January 15, 2010.

Sign in or Register to see more

Job ID: 18724873
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Argentina  |  
We like to do things the right way, by being responsible, honest, and willing to excel ourselves. We are always trying to make the difference...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 18770630  |  Submitted: Jan 4, 2010 15:00 ET 
Proposal SEALED

 Australia  |  
The only accredited individual (English to Chinese) on Elance which has already been verified. All my skills are Elance tested, none self-rated,...
2
  |  
 5.0   |  Private   |  0 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 18765971  |  Submitted: Jan 4, 2010 05:55 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Logitope is a German-owned translation and document services provider with headquarters in Wuhan, China. As a small, committed team of Chinese...
1
  |  
 4.9   |  $184 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18762474  |  Submitted: Jan 3, 2010 20:43 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
My name is Claude A. Drapeau and I've been translating for over 35 years with previous employers and with current customers. I'm a native of...
1
  |  
 4.9   |  $50 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18761257  |  Submitted: Jan 3, 2010 15:34 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
PROFESSIONAL EXPERIENCE +10 years experience working at international companies. LANGUAGE SKILLS Spanish, English, Portuguese, French,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18755533  |  Submitted: Jan 2, 2010 12:07 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am a native Chinese who have been in the US for over 6 years. I speak and write English fluently and have completed numerous translation and/or...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18742771  |  Submitted: Dec 30, 2009 23:33 ET 
Proposal SEALED

 Tunisia  |  
Help and support for new and growing businesses.
1
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 18736852  |  Submitted: Dec 30, 2009 05:11 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
I strive to provide the most accurate legal translations as humanly possible.
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 18735691  |  Submitted: Dec 30, 2009 01:45 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I'm Feifei from MEC, a Shanghai-based team endveaoring to facilitate your business with China by providing Chinese to/from English translation,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18735391  |  Submitted: Dec 30, 2009 00:54 ET 
Proposal SEALED

 Reunion  |  
French native speaker, Providing Professional Quality English to French : - Translation - Proofreading - Editing
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18735015  |  Submitted: Dec 29, 2009 23:43 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Licensed attorney with extensive experience in doing translations (legal, financial, business) documents from English to French, French to English,...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 18733344  |  Submitted: Dec 29, 2009 17:14 ET 
Proposal SEALED

Jaime Alcoba      
Jaime Alcoba's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Translations and editing and just that without any frills are what I offer clients. Giving clients just what they need, is what is important when...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18732808  |  Submitted: Dec 29, 2009 15:45 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
11
  |  
 5.0   |  Private   |  49 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 18730314  |  Submitted: Dec 29, 2009 10:09 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »