176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

French and German Translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Nov 15, 2010

Job awarded.

Nov 13, 2010
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Nov 11, 2010
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: 1-2 weeks
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I need the attached file translated into French and German quickly.

The bottom half of the attached document are localization strings. The English word would remain on the left, and the translated word would be put on the right in quotation marks. For example “North”=”(translated word)”

Obviously fluency in the native language and translation experience is required. If this project is successful, we will continue to use you for future translation projects for appstoretranslations.com

The word count is 546

Thanks
TJ
appstoretranslations.com

Sign in or Register to see more

Job ID: 21881769
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Germany  |  
Native German holding an university degree in electrical engineering (information technology and communications). Chartered specialist and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 21893561  |  Submitted: Nov 12, 2010 05:23 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
I am a professional translator specialized in video games, websites and all other types of media. I've been working in this field for more than 5...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 21893476  |  Submitted: Nov 12, 2010 05:12 ET 
Proposal SEALED

 Germany
Winner
Native German speaker with a liguistic and legal background provides high quality translations English to German as well as proof-reading and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 21893174  |  Submitted: Nov 12, 2010 04:42 ET 
$15.00/hr

 Brazil  |  
Traductious is your partner for all language-related services. Our services are provided by native speakers of the destination language with work...
2
  |  
 5.0   |  $15 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 21892839  |  Submitted: Nov 12, 2010 04:05 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
Native German provides superb translation (English/German and vice versa and Spanish/German) and writing services across all genres. I am a...
2
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 21888992  |  Submitted: Nov 11, 2010 20:30 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Comming from Switzerland my native language is German, but for the past 12 years I studied, worked and resided in the U.S and thus have an...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 21888922  |  Submitted: Nov 11, 2010 20:19 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Areas of Specialization: Web Development, Web Analytics, Business Intelligence and translations from English into German.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 21888007  |  Submitted: Nov 11, 2010 17:47 ET 
Proposal SEALED

Kirsten K.      
Kirsten K.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
My job credentials include German-English interpretation for the press at international sporting events and translations for translation companies...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  34 Jobs
Bid ID: 21887766  |  Submitted: Nov 11, 2010 17:16 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Griffin was formed in 2008 and is run and operated by Jason King in the UK and Scott Ryan in the USA -- together we have 25 years collective...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 21887684  |  Submitted: Nov 11, 2010 17:04 ET 
Proposal SEALED

 Sweden  |  
As a translator who is passionate about culture and languages, I strive to capture the individual essence of the original and transfer as much of...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 21887427  |  Submitted: Nov 11, 2010 16:34 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I am a native German speaker living in the UK, with a degree in Modern languages English/German/Spanish and a Master degree in translations. I have...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 21886709  |  Submitted: Nov 11, 2010 15:18 ET 
Proposal SEALED

Alok Patel      
Alok Patel's identity has been verified.  Learn More
 India  |  
Having expertise in pixel perfect PSD to HTML5 conversion, CSS, Bootstrap 3.0, Jquery,PHP, Wordpress, Magento, Joomla, OsCommerce,Code...
1
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 21885282  |  Submitted: Nov 11, 2010 13:12 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
translations English and French to German; proofreading,localisation,transcription, long-distance tutoring
8
  |  
 5.0   |  Private   |  33 Jobs
Bid ID: 21884883  |  Submitted: Nov 11, 2010 12:37 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »