176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

French Localization of 2 English Word Docs and Google Ad Words (FC)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Dec 19, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Dec 19, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

The provider MUST be a native FRENCH speaker with the ability to read and understand English (we want the French to have a 'neutral dialect').

Topic or description of what I need:
- 2 English files localized/translated into FRENCH (English files attached)
- List of English GooglAds words localized into FRENCH*

Other context/requirements that providers will need to know:
It is expected that the provider does not merely translate word-for-word the documents provided. The provider needs to be mindful of and incorporate cultural differences as well.

Delivery:
- 2 Complete file with FRENCH text (leave English text in files also as a reference)
- Text file with the FRENCH version of the GoogleAds words (leave English text in files also as a reference)*

Deadline: Wednesday December 19th, 2012

*English GoogleAds words to be given at the time the contractor is selected.

Sign in or Register to see more

Job ID: 36171901
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
Winner
A French native speaker, with over ten years of corporate professional experience on both sides of the Atlantic Ocean (France & United States), I...
9
  |  
 5.0   |  $5,982 Earnings   |  16 Jobs
Bid ID: 36174360  |  Submitted: Dec 19, 2012 11:37 ET 
Delivery
Within 1 day
$75.00

 United Kingdom  |  
INVITED
Hello, I am a French speaker (native from France) and a translator. I have been working in countries like UK, Canada and France for about 10...
4
  |  
 4.9   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 36172709  |  Submitted: Dec 19, 2012 10:40 ET 
Proposal SEALED

 Ireland  |  
INVITED
Creating action plans for your sales team to boost performance. Using Fish bone structure to determine the root cause of the areas of concern....
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 36172400  |  Submitted: Dec 19, 2012 10:29 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »