176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

French Translation of Software Interface [Elance E
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 16, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Jan 31, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $1,000 or more
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Hi,

The attached document is a table with text labels for a software that I need to have translated in French.

It's somewhat technical, but nothing complicated. There are lots of word repetitions, which should ease the translation. The text in square brackets [ ] , triangle brackets < > and curly brackets { } should not be translated.
I can also provide the software itself, so that you can check the labels in their context.

I'm looking forward to your offers!
------------------------------------------
Added 31 JAN 2011, 10:05 AM EST
Deadline of the project is end of February, 2011.

Sign in or Register to see more

Job ID: 22832197
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Peru  |  
I'm a native French speaker and a profesional translator. I hold a Master degree in comunication and journalism from Brussels and live in Peru for...
5
  |  
 4.7   |  Private   |  9 Jobs
Bid ID: 23025588  |  Submitted: Feb 14, 2011 08:28 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
I am a native bilingual (English and French) from Montreal, Quebec, Canada. I have been working as a Freelance Translator for the past 4 years,...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 22983583  |  Submitted: Feb 10, 2011 15:41 ET 
Proposal SEALED

 Algeria
Trilingual student (EN,FR,AR) at Algiers university pharmacy department, can translate terms and texts, write press release, treat political and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 22960567  |  Submitted: Feb 9, 2011 07:11 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am French native living in Miami. A professional translator/Interpreter whose language pairs are English/French and Spanish/French and who...
2
  |  
 4.1   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 22939734  |  Submitted: Feb 8, 2011 00:37 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Perfectly fluent in english and french, born and living in Canada, studied in France. I use no software for my translations and I always guarantee...
1
  |  
 4.0   |  $110 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 22884980  |  Submitted: Feb 3, 2011 13:44 ET 
Proposal SEALED

 Thailand  |  
Want to move "writewards" and onwards with me? I'm a well-established content strategist who can help you ace in all your content marketing needs....
5
  |  
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 22860145  |  Submitted: Feb 2, 2011 02:05 ET 
Proposal SEALED

 Switzerland  |  
Founded in 2007 in Switzerland and ranked in Top3 globally in Translations on Elance, Rent eBrains completed over 700 projects online and thrice...
6
  |  
 4.6   |  $31,012 Earnings   |  64 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 22855565  |  Submitted: Feb 1, 2011 18:11 ET 
Proposal SEALED

ANCA SIMONA TOMA NICOLAE      
ANCA SIMONA TOMA NICOLAE's identity has been verified.  Learn More
 Romania  |  
I am a native Romanian and I speak French as my mother tongue. I have an excellent French Grammar and English to French translation skills (top 5%...
2
  |  
 5.0   |  $50 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 22854578  |  Submitted: Feb 1, 2011 16:35 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
We like to do things the right way, by being responsible, honest, and willing to excel ourselves. We are always trying to make the difference...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 22847471  |  Submitted: Feb 1, 2011 07:26 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Traductious is your partner for all language-related services. Our services are provided by native speakers of the destination language with work...
2
  |  
 5.0   |  $15 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 22845224  |  Submitted: Feb 1, 2011 04:10 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
I am a certified Language expert with over 3 years of experience in French to English and English to French translation and other related services....
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 22843273  |  Submitted: Feb 1, 2011 01:16 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
DAF Translation Services has more than 3 years of experience on Elance and more than 100 successfully completed projects! DAF Translation Services...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 22839343  |  Submitted: Jan 31, 2011 18:23 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Winner
Professional freelance translator, from English to French only. My goal is to provide an excellent quality for a reasonable price. A good...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 22836513  |  Submitted: Jan 31, 2011 14:25 ET 
Delivery
Within 1 month
$850.00
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »