176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

French translator
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jul 25, 2013

Job description changed. New Version|Previous Version

Jul 18, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Hi, I work in Tab TaleI and I need a local French translator for our Apps. About us: With over 25 million downloads and growing, TabTale has established itself as the creator of pioneering virtual adventures that kids and parents love. We've lovingly produced interactive e-books, games, and educational experiences for children. Our translations goals are: - to be as true as it's possible to the original; - to use a correct grammatical and stylistic translations in Russian; - to catch kids attention; - to induce them to buy extra features. Attached links to our website and to some of our apps. http://tabtale.com/ https://itunes.apple.com/app/id602125799 https://itunes.apple.com/app/id657310460 https://itunes.apple.com/app/id665886388 Also attached app text and Marketing text for translation as an example. I would like to know if we can have a long term relationship and how much do you charge for your work. Thank you,

Hi, I work in Tab TaleI and I need a local French translator and editor for our Apps. About us: With over 25 million downloads and growing, TabTale has established itself as the creator of pioneering virtual adventures that kids and parents love. We've lovingly produced interactive e-books, games, and educational experiences for children. Our translations goals are: - to be as true as it's possible to the original; - to use a correct grammatical and stylistic translations in Russian; - to catch kids attention; - to induce them to buy extra features. Attached links to our website and to some of our apps. <span class="obscureText" title="Login to see this URL">&nbsp;&nbsp;[obscured]&nbsp;&nbsp;</span>/ <span class="obscureText" title="Login to see this URL">&nbsp;&nbsp;[obscured]&nbsp;&nbsp;</span>/app/id602125799 <span class="obscureText" title="Login to see this URL">&nbsp;&nbsp;[obscured]&nbsp;&nbsp;</span>/app/id657310460 <span class="obscureText" title="Login to see this URL">&nbsp;&nbsp;[obscured]&nbsp;&nbsp;</span>/app/id665886388 Also attached app text and Marketing text for translation as an example. I would like to know if we can have a long term relationship and how much do you charge for translating and how much for editing. Thank you,...

Jul 18, 2013

Close
  • Posted: Thu, Jul 18, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: France
  • Client prefers freelancers from:
    France

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hi,
I work in Tab TaleI and I need a local French translator and editor for our Apps.
About us:
With over 25 million downloads and growing, TabTale has established itself as the creator of pioneering virtual adventures that kids and parents love. We've lovingly produced interactive e-books, games, and educational experiences for children.

Our translations goals are:
- to be as true as it's possible to the original;
- to use a correct grammatical and stylistic translations in Russian;
- to catch kids attention;
- to induce them to buy extra features.

Attached links to our website and to some of our apps.
  [obscured]  /
  [obscured]  /app/id602125799
  [obscured]  /app/id657310460
  [obscured]  /app/id665886388

Also attached app text and Marketing text for translation as an example.
I would like to know if we can have a long term relationship and how much do you charge for translating and how much for editing.

Thank you,...

Sign in or Register to see more

Job ID: 44313954
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Murielle Lucie CLEMENT      
Murielle Lucie CLEMENT's identity has been verified.  Learn More
 France  |  
French native speaker, Murielle holds a PhD in Literature and French Culture. She is a Sworn translator from the Amsterdam Court of Justice. She is...
6
  |  
 4.8   |  Private   |  31 Jobs
Bid ID: 44556291  |  Submitted: Jul 24, 2013 02:11 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
INVITED
Seasoned English/French/English translator with over 30 years of teaching and writing experience in France that qualify me with the expert skills...
8
  |  
 4.9   |  Private   |  32 Jobs
Bid ID: 44405374  |  Submitted: Jul 20, 2013 12:59 ET 
Proposal SEALED

 Morocco  |  
Professional french article writer : provide excellent articles SEO-friendly. I can provide creative web content for your sites and i also have a...
Skills: French
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 44333436  |  Submitted: Jul 18, 2013 17:32 ET 
Proposal SEALED

 Chile  |  
Native French speaker, living many years in South America, past international experience with English as a working language. Excellent - proven -...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  30 Jobs
Bid ID: 44325291  |  Submitted: Jul 18, 2013 14:03 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
I have been taught to work quickly and efficiently,
3
  |  
 4.8   |  $1,656 Earnings   |  18 Jobs
Bid ID: 44323655  |  Submitted: Jul 18, 2013 13:27 ET 
Proposal SEALED

Guillaume Leriche      
Guillaume Leriche's identity has been verified.  Learn More
 France  |  
Winner
French native recently graduated with a Master of Business Administration (MBA) from ISM Paris/St John's University New York. I provide English...
7
  |  
 4.5   |  Private   |  67 Jobs
Bid ID: 44323491  |  Submitted: Jul 18, 2013 13:24 ET 
Delivery
Within 1 day
$93.57

 France  |  
Native french speaker with 4+ years of experience as translator. I have a huge experience in translating documents and other materials from English...
5
  |  
 4.3   |  Private   |  10 Jobs
Bid ID: 44321442  |  Submitted: Jul 18, 2013 12:41 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
INVITED
After long studies, I can provide quick, good and reliable translations of an English text into French and of a French text into English.
9
  |  
 4.9   |  $10,171 Earnings   |  57 Jobs
Bid ID: 44319855  |  Submitted: Jul 18, 2013 12:05 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I am native French/English level, and fluent in Spanish having just recently graduated from the University of Birmingham, European Studies and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 44315759  |  Submitted: Jul 18, 2013 10:25 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
I can provide you with my professional services as a translator. I am a native English translator, and I have been living in France for over 10...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 44315163  |  Submitted: Jul 18, 2013 10:10 ET 
Proposal SEALED

 Peru  |  
I'm a belgian french speaker, I have a Master degree in comunication and journalism from Brussels. I've been living in Peru for 10 years (so I...
5
  |  
 4.6   |  $904 Earnings   |  17 Jobs
Bid ID: 44314963  |  Submitted: Jul 18, 2013 10:05 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
INVITED
Curriculum Vitae Pascale McGarry Etudes 1976-1980 Ecole Normale Supérieure (Fontenay-aux-Roses) Université de Paris IV-Sorbonne 1980-1982...
6
  |  
 4.9   |  $2,113 Earnings   |  15 Jobs
Bid ID: 44314369  |  Submitted: Jul 18, 2013 09:50 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »