176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Game and Website translation English to French
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Nov 21, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Nov 20, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Nous sommes à la recherche d'un traducteur pour la localisation d'un jeu en ligne et de son site web actuellement en anglais. Le français doit impérativement être votre langue maternelle.
Le site en anglais est en ligne et vous permettra de remettre le texte dans son contexte si nécessaire.

Note importante :
Tous les textes sont contenus dans des fichiers texte distincts dont il faudra impérativement garder la mise en forme, en particulier l'indentation.
Des instructions vous seront fournis avec chaque document à traduire pour vous guider. C'est simple mais exige de la rigueur.

Nous aimerions faire un premier essai avec un contenu d'environ 700 mots.
Si tout se passe bien, nous poursuivrons avec la traduction du texte du reste du site (approximativement 7000 mots).
Veuillez faire une estimation pour les deux missions.

Une expérience dans la traduction de texte légaux de type « condition général d'utilisation » ou « termes de confidentialité » sont un plus.

Sign in or Register to see more

Job ID: 35369307
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Madagascar  |  
Après quelques années d'expérience en entreprise, mon goût de l'écriture a pris le dessus et je me suis reconverti dans le domaine de la rédaction...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35397611  |  Submitted: Nov 21, 2012 13:48 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
INVITED
If you have anything you need to translate (EN>FR), invite me! If you need a text well written in French from France or in French Canadian, invite...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 35396899  |  Submitted: Nov 21, 2012 13:23 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Native French Canadian with 20 years of experience in education and banking. Along with the traditional translation classes, I have taken advanced...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35394811  |  Submitted: Nov 21, 2012 12:13 ET 
Proposal SEALED

 France
Specialize in creative writing and content writing. Write and translate e-books. French language expert. Great mastery of English (scored 990...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35391591  |  Submitted: Nov 21, 2012 10:21 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
French native. I have a bachelors degree in translation
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35388074  |  Submitted: Nov 21, 2012 08:08 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I'm a French IT engineer specialized in system and network administration by training. I have a Master degree in IT. I studied in France, Canada...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35386759  |  Submitted: Nov 21, 2012 07:18 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Bonjour, French native translator. Accurate and on time. I have translated several books, novels as well as technical books. I also have a degree...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35384405  |  Submitted: Nov 21, 2012 05:44 ET 
Proposal SEALED

 Algeria  |  
I am French native speaker with very good writing (and also copywriting) skills in my mother language. I write blog articles, press release and...
1
  |  
 1.6   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 35382711  |  Submitted: Nov 21, 2012 04:37 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
English-French Canadian Translator
3
  |  
 5.0   |  $962 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 35373112  |  Submitted: Nov 20, 2012 21:24 ET 
Proposal SEALED

Guillaume Leriche      
Guillaume Leriche's identity has been verified.  Learn More
 France  |  
French native recently graduated with a Master of Business Administration (MBA) from ISM Paris/St John's University New York. I provide English...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  94 Jobs
Bid ID: 35371047  |  Submitted: Nov 20, 2012 19:09 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
French is my first language and I spent years studying it, earning a Master's Degree in French Literature in the process. Twelve years ago I moved...
8
  |  
 5.0   |  $3,886 Earnings   |  20 Jobs
Bid ID: 35370418  |  Submitted: Nov 20, 2012 18:24 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Two years ago, I completed my Master of Business Administration (MBA) from Laval University, Canada and Tongji University, Shanghai, China. I also...
5
  |  
 4.7   |  Private   |  57 Jobs
Bid ID: 35370361  |  Submitted: Nov 20, 2012 18:20 ET 
Proposal SEALED

 Morocco
With more than 7 years as a writer and translator in international companies, I can translator for many languages: french, italian, spanish, arabic...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35369701  |  Submitted: Nov 20, 2012 17:41 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »