176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

German Advertising Campaign
Sign in to Add to Watch List

Sales & Marketing > Ad Campaigns

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Dec 08, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Germany
  • Client prefers freelancers from:
    Germany

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: Not Sure
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Seeking a German native who excels at advertising copy. Knowledge of German cultural taboos, color psychology, innuendo, and humor is a must.

We are translating a campaign from English and will require consultation on the advertisement's cultural relevance in Germany. The winning candidate will critique a series of advertisements that have been translated directly and advise on whether appropriate changes need to be made to visuals, writing tone, and advertising strength of copy.

This is for an important international client of ours and the scope of the project covers many hours of consultation as well as copy writing in German for an entire series of magazine ads.

Please quote an hourly rate and the estimated hours you need to create a catchy, one-sentence tagline from translated text. The full scope of the project has not been fleshed out yet, so please do not ask how many hours we need.

Thanks everyone - we're looking forward to your responses!

Sign in or Register to see more

Desired Skills
Advertising
Job ID: 27491384
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United Kingdom  |  
'Attention to detail' is not just a hollow phrase for me. I deliver unique content and authentic translations to make sure your text hits the spot...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27504617  |  Submitted: Dec 9, 2011 11:14 ET 
Proposal SEALED

 Austria  |  
About Pallins Team The core team of Pallin are six highly skilled and motivated professionals working together as a team since 1998. The Pallins...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27498845  |  Submitted: Dec 9, 2011 04:28 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
INVITED
Providing marketing, PR, advertisement, and translation services as well as copy writing in German language for international companies intending...
2
  |  
 3.9   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27498515  |  Submitted: Dec 9, 2011 04:00 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »