176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

German to English translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jun 4, 2012

Job awarded.

Jun 1, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, May 31, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

703 words, the translation must be completed in an Excel sheet, next to the German version (sentence by sentence). The text is a transscription of an interview, formal tone, but sometimes with grammatical inaccuracies which are normal in oral speech, but which have also been transcribed exactly from speech to text.

There will be 6 more interviews, the transcription of which has not been done yet. Candidates who are prepared to do these translations,too, would be appreciated. Please let me know if you are available for the next days for future translations.

The 703 words represent an interview of approx.. 7 minutes, the total of all translations will be approx. 75 minutes, so you can estimate the total scope of work.

Please bid only for this first job, but let me also know the per word rate for the future translations.

The translations will be needed urgently. Please let me know expected turnaround.

Sign in or Register to see more

Job ID: 30918264
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 New Zealand  |  
Always UNIQUE and RELIABLE! Whether you need someone to write articles for your homepage or translate documents from English to German (or the...
4
  |  
 5.0   |  $1,391 Earnings   |  8 Jobs
Bid ID: 30945868  |  Submitted: Jun 1, 2012 19:44 ET 
Proposal SEALED

Kirsten K.      
Kirsten K.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
I am an ATA certified translator from German into English. My job credentials include German-English interpretation for the press at international...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 30934892  |  Submitted: Jun 1, 2012 09:20 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Hi, I studied at the best universities in the Netherlands and the USA (exchange program in 1989). I like languages and I have become a very...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30932692  |  Submitted: Jun 1, 2012 07:26 ET 
Proposal SEALED

 Pakistan
Hi, I am from Pakistan and a qualified interpreter from National University of Modern Languages Islamabad. I passed exam with first position and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30931788  |  Submitted: Jun 1, 2012 06:31 ET 
Proposal SEALED

 Croatia (Hrvatska)
Extremely self-driven, with a Master's degree in Humanities/Social Sciences and 17 years of professional experience in...
2
  |  
 0.0   |  $585 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30929568  |  Submitted: Jun 1, 2012 03:57 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Through extensive knowledge of the German and English language, culture and history, as well as an intimate familiarity with customs and general...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30926589  |  Submitted: Jun 1, 2012 01:12 ET 
Proposal SEALED

 Jamaica  |  
I have 12+ years of experience in translating documents from German to English. With a BSc from the University of London in Business Administration...
1
  |  
 4.1   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 30925458  |  Submitted: May 31, 2012 23:50 ET 
Proposal SEALED

 Hong Kong SAR, PRC  |  
European marketeer with 6 years+ of management consulting background in Asia is looking to run high profile freelance projects. Well experienced in...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30923923  |  Submitted: May 31, 2012 21:49 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
Winner
**In less than 12 months, we have made it to the top 50 freelancers on Elance with 150+ satisfied customers.** We are a team of Expat writers and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30923542  |  Submitted: May 31, 2012 21:21 ET 
Delivery
Within 1 day
$22.00

Matias Walkoski      
Matias Walkoski's identity has been verified.  Learn More
 Argentina  |  
News researcher, web content, travel writing, financial writing, community manager, translation services Spanish to English, German to English,...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs   |  5 verified credential(s)
Bid ID: 30921373  |  Submitted: May 31, 2012 18:19 ET 
Proposal SEALED

 United States
I am a German-English translator as well as an editor of English. I have been working as a freelancer since earning my Master's degree in 2010.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30919357  |  Submitted: May 31, 2012 16:17 ET 
Proposal SEALED

 Germany
Over 30 years technical experience, bilingual English and German. Technical translations.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30919109  |  Submitted: May 31, 2012 16:06 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »