176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

German hospital record - translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

May 5, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Apr 28, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: 4 | Duration: 1-2 weeks
  • Work View™ Payment Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

A family member was hospitalized in Germany. In order to receive insurance payment from my US-based insurer, I need an English translation of the German hospital records.

I will provide the statement in pdf form, in the original German, obviously. You will need to provide a translation to English for the form. This document is not long, about 4 pages, and is partly a bill and has some brief notes on diagnosis, treatment, and recommendations.

No need to convert currencies, as this will be done by the insurer.

As this is a personal medical document, I must request that the original and the translated version be handled as a private document, and not used as reference for future employment. However, upon successful completion, I will be glad to provide a reference.


Source Language:
German

Target Language:
English

Length of the Document:
500

Sign in or Register to see more

Job ID: 40856761
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Germany  |  
I worked for big german news papers for about 6 years. I m a professional translator and article writer.
3
  |  
 5.0   |  Private   |  15 Jobs
Bid ID: 41121378  |  Submitted: May 4, 2013 16:31 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Hello! My name is Juliane and I am studying Media and Communication Studies at the University of Leipzig in Germany. I am a native German speaker...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 41093700  |  Submitted: May 3, 2013 18:57 ET 
Proposal SEALED

 Chile  |  
I am a freelancer professional interpreter, translator, transcriber and writer. I offer online quality services, on budget and on time.
4
  |  
 5.0   |  $81 Earnings   |  7 Jobs
Bid ID: 40997465  |  Submitted: May 1, 2013 15:33 ET 
Proposal SEALED

Kerstin F.      
Kerstin F.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Native German speaker, professional freelance translator and proofreader. My 15 years of experience in healthcare, including teaching medical...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  10 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 40960170  |  Submitted: Apr 30, 2013 19:09 ET 
Proposal SEALED

Kylia M.      
Kylia M.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
We are a team of two German to English translators able to handle technical German. Our fee includes two translators working side by side to ensure...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 40951795  |  Submitted: Apr 30, 2013 14:33 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
We are India based Translation agency named VISION TRANSTECH INDIA . We provide Translation services in All Indian, Asian, African & European...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 40924829  |  Submitted: Apr 30, 2013 02:53 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
Over 12 years of experience in providing translations to private employers and companies (mostly English -> German, Polish -> German, German ->...
4
  |  
 5.0   |  $600 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 40920605  |  Submitted: Apr 30, 2013 01:02 ET 
Proposal SEALED

 Chile  |  
Translations from English to German and Spanish to German. I'm a German native speaker and lived in Germany the majority of my life. In the past...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 40904062  |  Submitted: Apr 29, 2013 14:56 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Linguist (PhD) with native German and English Profound knowledge of grammar and spelling Translator for German and English (also from Dutch into...
4
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 40890649  |  Submitted: Apr 29, 2013 09:44 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Trained academic (BA in anthropology and MA in sociology) with a very solid background in research and teaching. Experienced German language...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 40869154  |  Submitted: Apr 28, 2013 22:53 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Fast, flawless, professional: Native German (bilingual German/English) with extensive translation, voice-over and editing experience. After a long...
6
  |  
 4.8   |  Private   |  8 Jobs
Bid ID: 40866790  |  Submitted: Apr 28, 2013 20:34 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am diligent and Certified Résumé Writer and professional member of the National Resume Writers Association and the Certified Professional Resume...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  12 Jobs
Bid ID: 40866454  |  Submitted: Apr 28, 2013 20:14 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »