176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

German technical translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jul 31, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Jul 05, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We are a precision cutting tool manufacture specializing in making holes. We design, manufacture and refurbish our tools.

Job description:
We are launching a licensing initiative from Germany into the US and Canada. We have an operating manual which is very technical that needs to be translated from German to American English. Much of the documentation is restated multiple times through the manual do to the fact the work is similar for each tool you refurbish. So although the manual is about 475 pages many of the pages are repeated multiple times and there are lots of pages.

Source Language:
German

Target Language:
American English

Length of the Document:
18600

Target Audience:
Technical machine operators

Desired Tone and Voice:
technical

Additional Comments:
This project must be completed in the next 30 days.

Sign in or Register to see more

Job ID: 31736027
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »