176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

German, translation of documents
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Web Content

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Feb 20, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: 14255 hrs
  • Work View™ Payment Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

I need 3 articles- each article is in English and is 17 pages. I cannot upload the articles for some reason.. but suffice to say they are 17 pages.

I need it translated to German - I am in Austria.. so the German might be a bit different...but that is not the most important.
I need a German translator on an ongoing basis.

I am an American working in an Austrian firm and sometimes I need daily help... so your hourly rate as well as the rate for this project would be great.

re this document: It is important that all the keywords are in the document... i.e.. don't try to make it grammatically correct... the text is full of repetitive keywords about gates, carports and balconies. They need to stay there...

Also- I will provide a list of German keywords for you to use in the document when translating.
Also- I need the document translated to French and Polish- If you can provide that, that is great too.
------------------------------------------
Added 21 FEB 2012, 3:31 A...

Sign in or Register to see more

Job ID: 28789068
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
Native German speaker who is also fluent at mother tongue level in English. I have received my education in both Germany and the United States and...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 29027581  |  Submitted: Mar 2, 2012 17:23 ET 
Proposal SEALED

 Argentina
[For English, please scroll down] Ich bin freie Journalistin und Übersetzerin (Englisch/Französisch/Spanisch zu Deutsch) mit mehrjähriger...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28961216  |  Submitted: Feb 28, 2012 18:29 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Hello, I am Polish and Czech native speaker with high quality level English proficiency. I am working on Notepad++, MS Word, Excel, Libre Office...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28886821  |  Submitted: Feb 24, 2012 15:28 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Experienced and native German translator with a background in Advertising and Marketing. Translations from English and Spanish to German, other...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28805914  |  Submitted: Feb 21, 2012 05:30 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
German engineer & professional translator since 2007 with master's degree and track record with many Fortune 500 companies. My clients include...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 28805014  |  Submitted: Feb 21, 2012 04:33 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Worldwide101 is a leading service provider in the field of Professional VIRTUAL Services. Our aim is to provide a wide range of Professional...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28795890  |  Submitted: Feb 20, 2012 17:52 ET 
Proposal SEALED

 Turkey
DON'T TRUST AMATEURS, HIRE A REAL CERTIFIED TRANSLATOR! I am a native German, speaking English, French, Turkish and Russian as well. I am a...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28792003  |  Submitted: Feb 20, 2012 13:53 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Lingua Altera is an international operating Translation Company based in the UK. As the world is getting smaller and smaller, translations are...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28791218  |  Submitted: Feb 20, 2012 13:16 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
A native German Business Graduate with over 15 years professional experience. Expertise in translating business correspondence, marketing...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  16 Jobs
Bid ID: 28789840  |  Submitted: Feb 20, 2012 12:15 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Dialogue Direkt provides French-German Language Services, such as translations, correspondence and other works concerning French-German...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28789526  |  Submitted: Feb 20, 2012 11:58 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
I am a native German speaker living in the German capitol. I am experienced in translating software from English to German, but did also translate...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28789333  |  Submitted: Feb 20, 2012 11:49 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »