176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

German Translation Required
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jul 21, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Jul 18, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I am a writer/publisher who leverages the web and self-publishing technology to reach around the world with my own and other writer's work. I have self-help guides to those interested in marrying Filipinas, living, retiring, working in the Philippines and so on. I also have a series of novels, novellas and short story anthologies that sell well in English. These books are supported by several web sites and blogs.

Job description:
I require translation of these titles into German. Despite being born there I left as a baby and my own grasp of the language is basic. My mother is too old to do the work but will act as my editor and can detect if work has been translated using a software program.

While the self-help non-fiction titles will be sold as German language texts, the fiction books will be also sold as part of my dual-language reader program, with English on the left and German on the right. Translations must include original page numbers to assist in layout of the books to en...

Sign in or Register to see more

Job ID: 32070647
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Australia  |  
Winner
I was born in Germany but have lived in Australia for the past 18 yrs. I had Translating Jobs for various Clients in the past. Please contact me...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32128222  |  Submitted: Jul 20, 2012 22:42 ET 
Delivery
Within 1 month
$54.79
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »