176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

German Translator/Proofreader
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 14, 2013

Job awarded.

Feb 5, 2013

Job awarded.

Feb 5, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Jan 18, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I am looking for someone who:

1.) Can check the accuracy of German translations and possibly edit/improve the translation to make them sound more natural, correct and to the point
2.) proofread translations

You MUST BE A GERMAN NATIVE SPEAKER and have several years of experience in editing and/or translating articles, websites and other marketing collaterals.

Please explain why you are the most suitable candidate.

Place a bid to proofread a 6000 word translation of a website.

Regards
Juerg

Sign in or Register to see more

Job ID: 36989998
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Germany  |  
Translations, German Content Writing and Proofreading with a professional attitude. I translate your content (blogs, PRs, product descriptions...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 37066280  |  Submitted: Jan 21, 2013 17:20 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I am young and willing to work hard this makes me the perfect match for any job that needs to be done in short time. I accept all kinds of projects...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37051100  |  Submitted: Jan 21, 2013 09:15 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
Over 12 years of experience in providing translations to private employers and companies (mostly English -> German, Polish -> German, German ->...
4
  |  
 5.0   |  $600 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 37039420  |  Submitted: Jan 21, 2013 02:16 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Winner
I am an independent translator/proofreader, experienced in German to English and English to German, as well as transcriptions, data entry and...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 37033488  |  Submitted: Jan 20, 2013 21:45 ET 
Delivery
Within 3 days
$273.97

Francois Kull      
Francois Kull's identity has been verified.  Learn More
 Switzerland  |  
If you give your translation project in my hands, I am responsible that you get the best for your money. My services translating from English and...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37033180  |  Submitted: Jan 20, 2013 21:25 ET 
Proposal SEALED

 United States
As a professional translator and editor with 9 years of experience I can help you to craft compelling, error-free content to inform, inspire and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37032929  |  Submitted: Jan 20, 2013 21:07 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I am a skilled and experienced Translator (English to German), Proofreader and Editor (both German). I hold a MA in German literature and language...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37025300  |  Submitted: Jan 20, 2013 12:16 ET 
Proposal SEALED

 Netherlands
We are an online writing company that offers professional editing and translation services. We only employ native speaking English writers with...
3
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37023853  |  Submitted: Jan 20, 2013 11:03 ET 
Proposal SEALED

 Estonia  |  
My name is Bjorn and I am offering my services here on Elance. I have a bachelors degree in foreign trade and a masters degree in business &...
6
  |  
 4.9   |  $1,649 Earnings   |  8 Jobs
Bid ID: 37018563  |  Submitted: Jan 20, 2013 04:17 ET 
Proposal SEALED

 Australia  |  
Winner
Native speaker of German from Berlin with an MA in Near Eastern archaeology obtained in Germany and the UK, now living in Adelaide working on a...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  8 Jobs
Bid ID: 37013779  |  Submitted: Jan 19, 2013 21:39 ET 
Delivery
Within 3 days
$120.00

 Canada  |  
Excellent at translating. Speak fluently English, German, and Russian because I lived in Russia for 5 years, in Germany for 12 years, and live now...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37013405  |  Submitted: Jan 19, 2013 20:57 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Even though I left Germany many years ago I kept my language skills alive with frequent translation contracts. Projects included translating travel...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37012468  |  Submitted: Jan 19, 2013 19:28 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »