176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Groupon July2012
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jul 26, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
Invite-Only Job
  • Posted: Thu, Jul 26, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: $10 - $15 / hr
  • Hrs/wk: 4 | Duration: Not Sure
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hi zusammen,

ich heisse Jörg und arbeite für Groupon Schweiz.

Wärst du daran interessiert für uns "Deals" von Deutsch auf Englisch zu übersetzen?
Die Länge der Deals/Texte ist ca. 300 - 600 Wörter (eine Seite). Wir brauchen ca. 4 Übersetzungen jede Woche.

Hier ist ein zufällig gewählter Beispieldeal:
  [obscured]  /deals/online-deal/Alkoholtester/7546019
(die kleinen Deals rechts gehören nicht zur Übersetzung dazu; über das Layout musst du dir keine Gedanken machen, wir brauchen nur den Text von dir)


Preislich ist mein Angebot 12 USD pro Text, ab dem 2. Monat 15 USD pro Text. Jeder Text ist ähnlich aufgebaut, das erspart viel Zeit. 30-45 Min sind in etwa nötig für einen Deal.

Bitte nur das Angebot annehmen, wenn du
1) jede Woche mindestens 3-4 Texte übernehmen kannst,
2) diese zuverlässlich bis zum nächsten Tag (innerhalb 24h) übersetzen kannst, 3) die Qualität der Texte trotzdem durchgehend hoch sein werden,
4) und du die Aufgabe auch gerne länger machen würdest. (2 Monate ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 32258228
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United Kingdom
INVITED
I provide high quality german/english/german translations. If you hire me, you hire an experienced, reliable and professional translator. I am...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32263773  |  Submitted: Jul 26, 2012 07:27 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom
Winner
(Deutsch: siehe unten) I am a native German speaker fluent in English (living in the UK since 2004). My writing experience includes academic...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32262627  |  Submitted: Jul 26, 2012 06:31 ET 
$12.00/hr

 United Kingdom  |  
INVITED
A native German Business Graduate with over 15 years professional experience. Expertise in translating business correspondence, marketing...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  16 Jobs
Bid ID: 32259914  |  Submitted: Jul 26, 2012 04:19 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
INVITED
Experienced VA, social media manager, journalist and photographer with over 100 successfully completed projects, 99% positive reviews and satisfied...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32258778  |  Submitted: Jul 26, 2012 03:23 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »