176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Help with document revisions - Cantonese/Traditional Chinese
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 27, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Apr 26, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Are you a native Cantonese speaker and writer of Traditional Chinese?

I have two documents with hand-written notes that need to be typed into Word documents.

Please see the attached sample - as you can see, the text has already been prepared in Chinese, and now we need to edit the Word documents and add typed notes.

There are 91 pages in total (43 and 48) - all with roughly this same amount of mark-ups. I have the original (unedited) Word documents for you to start from.

For a quick worker this shouldn't take more than a few hours. It's urgent and I need it done early next week.

Please reply with your quotation and expected delivery. I pay via Elance escrow.

Sign in or Register to see more

Job ID: 30157733
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Malaysia  |  
I have a lot direct connections in China, Malaysia and Indonesia mainly are Suppliers, Manufacturers, Bankers, Legal Firms and etc I have all the...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30158166  |  Submitted: Apr 26, 2012 23:30 ET 
Proposal SEALED

 Hong Kong SAR, PRC  |  
INVITED
Graduate from a renowned University in Hong Kong. Master degree holder in Engineering. Knowledgable about Engineering, IT and Business.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30158091  |  Submitted: Apr 26, 2012 23:23 ET 
Proposal SEALED

 Malaysia  |  
INVITED
I write with passion, and have published essays and short stories in various Malaysian newspapers for over a decade. Press and media in China had...
11
  |  
 5.0   |  $18,546 Earnings   |  35 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 30158048  |  Submitted: Apr 26, 2012 23:20 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Hi, This is Mustang, I'm a professional translator between English and Chinese, also I am a native Chinese speaker. I've more than ten years...
3
  |  
 4.8   |  Private   |  22 Jobs
Bid ID: 30157916  |  Submitted: Apr 26, 2012 23:11 ET 
Proposal SEALED

 Hong Kong SAR, PRC  |  
Winner
NAATI Certified between English and Chinese translation. A SDL Vendor. Serve for big clients like AirAsia, Panasonic, HSBC, etc. Normally...
6
  |  
 4.9   |  $2,523 Earnings   |  17 Jobs
Bid ID: 30157851  |  Submitted: Apr 26, 2012 23:04 ET 
Delivery
Within 3 days
$48.00
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »