176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

15 HTML small translation (spa->portuguese or eng->portuguese)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Web Content

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Nov 23, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Nov 22, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $120 - $250
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I have a 14 HTML files, with a some paragraphes.
I need the paragraphes translated to portuguese.
I've 2 version of the site. One in english, the other one in spanish.
You can do it translating which you want.

- Some samples :
  [obscured]  /services.html
  [obscured]  /remarketing.html
  [obscured]  /employee-purchase.html
  [obscured]  /refurbishing.html
  [obscured]  /risk-management.html
  [obscured]  /index.html


- I've translated 10 of the 14 from english to spanish in 7 hs doing some management task at the same time.
- Attached is a small captured video with a sample translation done by me, of 20% of one page in 5 minutes.
- I think that the job could be done in maximum 9 hs .

SOME TIPS :
- Need to be NATIVE BRAZILIAN. I speak portugues like a native, but writing I've many mistakes. Don't apply if you are not native. I will check it by skype.

- You have to translate ony the content of each page.
- The titles, 3 small images slogans and the 14 titles, you have to transla...

Sign in or Register to see more

Job ID: 35429141
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Joan C.      
Joan C.'s identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
I am a native brazilian portuguese speaker. I have accurate knowledge in English translation, proofreader and fluent speaker. I am also a lawyer...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35445804  |  Submitted: Nov 23, 2012 10:30 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
My name is Eduardo Melo Leal, I'm a 27 years old teacher from Brazil. I have a good experience translating websites, user guides and articles in...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35440981  |  Submitted: Nov 23, 2012 06:36 ET 
Proposal SEALED

Patricia G.      
Patricia G.'s identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
I am a Brazilian citizen with native fluency in Portuguese, English and Spanish. Besides an education in American-curriculum international schools,...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 35430593  |  Submitted: Nov 22, 2012 20:17 ET 
Proposal SEALED

Julia S.      
Julia S.'s identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
Winner
Graduated in Business Administration, specialized in marketing. Had worked in multinational companies in Brazil, in highly multicultural context...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35429286  |  Submitted: Nov 22, 2012 17:48 ET 
Delivery
Within 1 day
$164.38
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »