176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Human Written Translation. English to Cantonese. Approx 13,000 words
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, May 24, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Human Written Translation from English into Cantonese for a script of approximately 13,000 words.

The content is a filmscript for a set of English language video clips which play inside a dating advice iPhone App for men.

The purpose of the translation is to put some of written the script on a website, and to dub the audio of the original English video clips with Mandarin.

We also need a young male Cantonese speaker for the dubbing. An actor
preferably who can read the script in a sophisticated, mature, masculine and exciting way.

We would consider a combined written translation and dubbing service if you can provide it.

Thank you.

Kind regards,

Paul.

CEO
Self Made Man Ltd
------------------------------------------
Added 24 MAY 2012, 19:36 PM EDT
Dubbing will be into both Mandarin and Cantonese.

Sign in or Register to see more

Job ID: 30771124
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Customized theme and content creator. Well-experienced translator. Engineer in data extraction, entry, sorting and filtering. Proficient with SEO,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30936317  |  Submitted: Jun 1, 2012 10:34 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Provide professional English-Chinese Translation service. Deliver researching and writing services. Six years translation and virtual assistant...
1
  |  
 4.5   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 30821162  |  Submitted: May 27, 2012 23:29 ET 
Proposal SEALED

 Malaysia  |  
Multilingual translator capable of translating interchangeably between chinese simplified, chinese traditional, cantonese and malay (bahasa melayu).
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30814734  |  Submitted: May 27, 2012 11:16 ET 
Proposal SEALED

 Malaysia  |  
I am a Malaysian Chinese with good commands of English, Malays, Mandarin and Cantonese skill. I can work well with these languages, in both...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30797970  |  Submitted: May 26, 2012 02:50 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
hi everyone.I am a native chinese speaker experienced in english-chinese translation & knows well both simplied and traditional chinese. My...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30780270  |  Submitted: May 25, 2012 05:54 ET 
Proposal SEALED

 Hong Kong SAR, PRC  |  
NAATI Certified between English and Chinese translation. A SDL Vendor. Serve for big clients like AirAsia, Panasonic, HSBC, etc. Normally...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30777395  |  Submitted: May 25, 2012 02:57 ET 
Proposal SEALED

 Malaysia  |  
I write with passion, and have published essays and short stories in various Malaysian newspapers for over a decade. Press and media in China had...
11
  |  
 5.0   |  $16,753 Earnings   |  31 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 30775899  |  Submitted: May 25, 2012 01:37 ET 
Proposal SEALED

Justin H.      
Justin H.'s identity has been verified.  Learn More
 China  |  
Your important project deserves more than common professionalism. I add value and make you stand out. My translation works were published in U.S....
6
  |  
 5.0   |  Private   |  34 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 30772307  |  Submitted: May 24, 2012 21:09 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »