176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Human Written Translation. English to Japanese. Filmscript ~13,000 words
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, May 25, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Human Written Translation from English into Japanese for a script of approximately 13,000 words.

The content is a filmscript for a set of English language video clips which play inside a dating advice iPhone App for men.

The purpose of the translation is to put some of written the script on a website, and to dub the audio of the original English video clips with Japanese.

We also need a young male Japanese speaker for the dubbing. An actor
preferably who can read the script in a sophisticated, mature, masculine and exciting way.

We would consider a combined written translation and dubbing service if you can provide it.

Thank you.

Kind regards,

Paul.

CEO
Self Made Man Ltd

Sign in or Register to see more

Job ID: 30784908
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
Juris Doctor and quality oriented fully experienced English to Japanese / Japanese to English Translator and a Proofreader with a great reputation...
8
  |  
 5.0   |  $9,189 Earnings   |  34 Jobs
Bid ID: 31095541  |  Submitted: Jun 8, 2012 08:28 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
We Alpha Lingo - the Foreign Language Services Dept. of Vinsys IT Services (India) Pvt. Ltd. Our in-house team of experts works relentlessly to...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30879187  |  Submitted: May 30, 2012 06:13 ET 
Proposal SEALED

 Japan  |  
I'm a native Japanese speaker who provide English-Japanese translations. I've translated many types of documents and websites for years which...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  46 Jobs
Bid ID: 30819622  |  Submitted: May 27, 2012 20:00 ET 
Proposal SEALED

 Switzerland  |  
Founded in 2007 in Switzerland and ranked in Top3 globally in Translations on Elance, Rent eBrains completed over 700 projects online and thrice...
10
  |  
 4.8   |  $47,459 Earnings   |  67 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 30816749  |  Submitted: May 27, 2012 14:38 ET 
Proposal SEALED

 Japan
translation service (Japanese, Romanian,into/from English, ) writing,
6
  |  
 3.7   |  Private   |  4 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 30795907  |  Submitted: May 25, 2012 23:22 ET 
Proposal SEALED

Akiko M.      
Akiko M.'s identity has been verified.  Learn More
 Japan  |  
Member of Japan Association of Translators (JAT) and Japan Translation Federation(JTF), an native Japanese translator with more than 16 years of...
10
  |  
 4.9   |  $25,031 Earnings   |  72 Jobs
Bid ID: 30794676  |  Submitted: May 25, 2012 20:55 ET 
Proposal SEALED

 Japan  |  
I am a native Japanese speaker who has a Masterís Degree in American literature at an American university. Through my studies I have become...
4
  |  
 4.8   |  $1,164 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30794334  |  Submitted: May 25, 2012 19:54 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Professional Business JP Translation. Specializing in EN > JP. 100% Human Translation, Type Processed. Clients and Agencies Around the World.
3
  |  
 5.0   |  $704 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 30793959  |  Submitted: May 25, 2012 19:10 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
XZ Translation is a New York based company, having a vast experience in Translation, Transcription and Creative Writing. We now have more than 50...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30787220  |  Submitted: May 25, 2012 12:20 ET 
Proposal SEALED

Yukari Peerless      
Yukari Peerless's identity has been verified.  Learn More
 Canada  |  
Writer/Translator/English and Japanese tutor. Online video show co-host. Communications professional with extreme attention to details. As a...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30785991  |  Submitted: May 25, 2012 11:14 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »