176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Human Written Translation. English to Spanish. Approx 13,000 words
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, May 24, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Human Written Translation from English into Spanish for a script of approximately 13,000 words.

The content is a filmscript for a set of English language video clips which play inside a dating advice iPhone App for men.

The purpose of the translation is to put some of written the script on a website, and to dub the audio of the original English video clips with Spanish.

We also need a young male Spanish speaker for the dubbing. An actor preferably who can read the script in a sophisticated, mature, masculine and exciting way.

We would consider a combined written translation and dubbing service if you can provide it.

Thank you.

Kind regards,

Paul.

CEO
Self Made Man Ltd

Sign in or Register to see more

Job ID: 30771488
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
AREAS OF SPECIALIZATION: *English-Spanish-English Translation: Financial/Investments/Legal/Technical. BACKGROUND *English-Spanish...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31100506  |  Submitted: Jun 8, 2012 12:25 ET 
Proposal SEALED

 Honduras  |  
INVITED
Multilingual translator with more than 6 years of experience in the field. I guarantee top quality translations as perfection is what I aim for. It...
4
  |  
 4.4   |  $70 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 31085985  |  Submitted: Jun 7, 2012 22:34 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
100% fluent in English and Spanish. I am a mechanical engineer with 20+ years experience in the textile industry. Experienced in translating all...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31084233  |  Submitted: Jun 7, 2012 20:03 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
I am an editor, writer and translator with a wide experience working for a variety of newspapers (infobae.com, Argentina), magazines (Business &...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30820721  |  Submitted: May 27, 2012 22:36 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Ph.D. in Spanish Language and Literature: I speak spanish and italian at a native speaker level. I worked as a spanish and italian teacher, both in...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30800537  |  Submitted: May 26, 2012 07:09 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
INVITED
*Mexican expert translator with a certification on Translation techniques. Spanish native speaker. Broad knowledge on Engineering, Quality Systems,...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30799127  |  Submitted: May 26, 2012 04:44 ET 
Proposal SEALED

Viviana G.      
Viviana G.'s identity has been verified.  Learn More
 Argentina  |  
English-Spanish Translator (1987, Lenguas Vivas, B.A., Argentina). M.A. (1990, Purdue University, IN, USA). Journalist (2002, TEA, B.A.,...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 30793346  |  Submitted: May 25, 2012 18:02 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Accurate and timely translation that conveys the the intended content of the message.
Skills: Translation:
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30790360  |  Submitted: May 25, 2012 14:48 ET 
Proposal SEALED

Charles S.      
Charles S.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  178 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 30789533  |  Submitted: May 25, 2012 14:11 ET 
Proposal SEALED

 Dominican Republic  |  
INVITED
My goal is to deliver translations that are accurate and eloquent. Born to Cuban parents in the United States I have the advantage of speaking...
4
  |  
 5.0   |  $2,340 Earnings   |  6 Jobs
Bid ID: 30786390  |  Submitted: May 25, 2012 11:36 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Native Spanish speaker born and living in Spain, with over 10 years English to Spanish and Spanish to English translation experience. In 2008 I...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  53 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 30786140  |  Submitted: May 25, 2012 11:22 ET 
Proposal SEALED

 Venezuela  |  
INVITED
I am a journalist with an 18 years experience in Public Relations area including all activities related with that: write, event planner,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30786103  |  Submitted: May 25, 2012 11:20 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
INVITED
Professional with superb bilingual writing skills in English and Spanish. Quick learner and effective time manager. Team player always willing to...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30785635  |  Submitted: May 25, 2012 10:53 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »