176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Hungary (Hungarian) Translation of English Videos Wanted
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jun 21, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Jun 19, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hungary (Hungarian) Translation of English Videos Wanted

We want a high quality translation with the follow criteria:
1) You must be a native Russian speaker
2) It must be fully readable and make perfect "sense." It should not just be a direct translation with no insight into readability.
3) You will translate up to 13 short (under 10 minute videos provided)

How it Will Work:
a) We will provide links to the videos on YouTube.
b) All of the videos need to be redone and translated - get a 30 day free trial at   [obscured]  /download/camtasia/default.asp
c) I need a video file (quality/HD preferred) for each file - I prefer mp4
d) Please confirm you can do this an provide a short audio sample to ensure your voice is clear and something are students will enjoy learning from
e) It shouldnt a PURE TRANSLATION it should be meaningful and explain the actual concepts that are being explained in english so it makes sense.

Project Completion: This project must be complete within 5 days of...

Sign in or Register to see more

Job ID: 31354437
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Romania  |  
In my eyes communication is essential in order to understand my partners needs. We are different but walls can be broken by language and asking the...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  29 Jobs
Bid ID: 31666127  |  Submitted: Jul 3, 2012 06:29 ET 
Proposal SEALED

 Hungary  |  
There are two us translating from this account, one native hungarian and one native swede. Together, we cover english, italian, norwegian, german...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31394624  |  Submitted: Jun 21, 2012 10:03 ET 
Proposal SEALED

 Netherlands
Native Hungarian and Romanian linguist with excelent command of English. I graduated Hungarian linguistics at Babes-Bolyai University, Romania in...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31363441  |  Submitted: Jun 20, 2012 06:25 ET 
Proposal SEALED

 Hungary  |  
Winner
I have a working experience of 7 years in journalism, I studied 3 languages, literature, graphic design, marketing, event organizing, art...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31360675  |  Submitted: Jun 20, 2012 04:03 ET 
Delivery
Within 1 week
$219.18
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »