176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

International iOS app translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Mar 05, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I recently published an iOS app on the App Store (get it free from here:   [obscured]  /mymutuo2, or search for "myMutuo 2" or "My Own Loan 2")

I already translated this app to English from Italian. I would like to translate this app to a few more languages: French, German, Spanish, Russian and optionally Mandarin and Japanese. A strong financial language skill will be preferred.

Moreover, I will need to translate a small guide I wrote (for now it's just in Italian, but I will translate it shortly in English) to the same languages as above.
------------------------------------------
Added 5 MAR 2013, 11:31 AM EST
What I need is:

1. Title localization
2. App description localization (see the above website link, about 300 words)
3. App strings localization (about 400 words)
4. Guide localization (about 1500 words)

Will provide files as required

Sign in or Register to see more

Job ID: 38632327
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
Hi everyone! My name is Mauricio and I come from Nicaragua, and I am fluent in Spanish and English. I feel me blessed to speak and write in both...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39125605  |  Submitted: Mar 16, 2013 20:09 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
Native Russian and Ukrainian speaker. MA in International Relations. Over 5 years of experience in translation of texts in the following areas:...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39092126  |  Submitted: Mar 15, 2013 17:51 ET 
Proposal SEALED

 Thailand  |  
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 39083887  |  Submitted: Mar 15, 2013 13:39 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
Argentinian native spanish speaker with English as second language. I am currently studying at National University of La Plata (UNLP) to become an...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39054854  |  Submitted: Mar 14, 2013 22:35 ET 
Proposal SEALED

 Russia  |  
Chinese Russian speaker
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38866759  |  Submitted: Mar 11, 2013 05:36 ET 
Proposal SEALED

Gregory Bobylev      
Gregory Bobylev's identity has been verified.  Learn More
 Russia  |  
I am a PROFESSIONAL translator. For the past 20+ years, I've been doing: * translation; * consecutive and simultaneous interpretation; *...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38832858  |  Submitted: Mar 10, 2013 05:44 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Hi, I am a Chinese native speaker and professional translator. With the skills of many years translation experience, I graduated and got my...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  15 Jobs
Bid ID: 38808187  |  Submitted: Mar 9, 2013 07:33 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I'm a Chinese/English bilingual professional translator currently living in Seattle. I have a B.A. in Economics from the University of Washington...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38793816  |  Submitted: Mar 8, 2013 18:55 ET 
Proposal SEALED

 China
More than five years working experience as an English-Chinese translator in web constructing, SEO &SEM, eCommerce related industries. I love to...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38793535  |  Submitted: Mar 8, 2013 18:39 ET 
Proposal SEALED

 Russia  |  
---TOP 1% Elance English-Russian Translator --- ~Native Russian speaker with strong command of English. ~MA in Linguistics and Translation ~ 5+...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38775023  |  Submitted: Mar 8, 2013 08:34 ET 
Proposal SEALED

 Germany
Freelance, bilingual French-German translator (Graduate of Sorbonne University and Marburg University) offers the pair English into French, but...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 38770900  |  Submitted: Mar 8, 2013 06:17 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Certificate of Proficiency in English (grade A) Top 5% score in Russian - English Translation Skills test Top 10% score in English -...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38729293  |  Submitted: Mar 7, 2013 08:10 ET 
Proposal SEALED

 Hong Kong SAR, PRC  |  
I graduated from a Film school and currently working in an advertising agency. I have worked on different marketing & advertising projects and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38728379  |  Submitted: Mar 7, 2013 07:45 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »