176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

iOS app 'My Overtime' translations
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 29, 2012

Job awarded.

Jan 29, 2012

Job awarded.

Jan 29, 2012

Job awarded.

Jan 29, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Jan 27, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I would like to have my Iphone App, a personal time-sheet program, translated to the following languages: Russian, Chinese, Japanese and Korean.

Please find attached docs with details for translation of:
- Product description (about 450 words), word doc
- App Pages (screenshots), word doc
- Report & Generic headers, xls doc

I have also attached a screen flow guide (pdf) of how the application works. Alternatively, to get a better feel, I encourage you to download the app if you have an Iphone - refer to:   [obscured]  /us/app/my-overtime/id453442811?mt=8

Local native speakers and IT/Iphone experienced persons preferred.

Please return the three docs (templates) completed within two weeks of hiring date. It is important that the translations fit the screen sizes ie. for page and report headers should not be longer than the English wordings if possible (or provide an abbreviation).

Please give your cost estimate for the relevant language for the full translation. I would appreci...

Sign in or Register to see more

Job ID: 28328459
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Jordan
We always seek opportunities for transcription, proofreading and typing in many languages by native speakers. Our goal is to establish a close...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28351797  |  Submitted: Jan 29, 2012 04:36 ET 
Proposal SEALED

 Korea, Republic of  |  
* #1 Korean translator with the most 5-star reviews on Elance. * Successful completion of more than 100 projects on Elance since 2008. * Native...
3
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28346197  |  Submitted: Jan 28, 2012 15:11 ET 
Proposal SEALED

Junyou Chen      
Junyou Chen's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
My friend,I provide professional multilingual translation, proofreading and localization solutions for different customers from all over the...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  407 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 28343461  |  Submitted: Jan 28, 2012 11:04 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine
I am amongst top of Elance.com language specific contractors. Take a look at my Skills Test results. Translating and interpreting is what they...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28341243  |  Submitted: Jan 28, 2012 07:12 ET 
Proposal SEALED

 Japan  |  
Native Japanese resides in US for over 18 years. Over 8 years experience in automotive industory. Strong back ground in quality control, production...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28340824  |  Submitted: Jan 28, 2012 06:18 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Link-Lesson was founded in fall of 2011 and specializes in communication between English and Japanese. Headed by an international team who...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28339375  |  Submitted: Jan 28, 2012 03:20 ET 
Proposal SEALED

Ivy Feng      
Ivy Feng's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
Winner
"By far one of the best online experiences I've ever had. A consummate professional and highly recommended." "My colleague in China who proofreads...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  88 Jobs   |  4 verified credential(s)
Bid ID: 28336716  |  Submitted: Jan 27, 2012 22:33 ET 
Delivery
Within 1 week
$90.00

Chaojin Zhu      
Chaojin Zhu's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
Rendu Information Studio is a professional Localization and Design provider to help our clients expand their businesses internationally into every...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28336562  |  Submitted: Jan 27, 2012 22:13 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
----A small, tight, highly-skilled freelancer alliance. ----Our team members are all young professionals-turned freelancers, some full-time, some...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28335975  |  Submitted: Jan 27, 2012 21:03 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Fair Price, Quality Assurance, Professional and Available (via text and g-chat)! I am native Korean living in Canada I believe my linguistic...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28335005  |  Submitted: Jan 27, 2012 18:59 ET 
Proposal SEALED

 United States
SUMMARY OF QUALIFICATIONS Korean-English bilingual with native fluency in both...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28333457  |  Submitted: Jan 27, 2012 16:31 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Professional Business JP Translation. Specializing in EN > JP. 100% Human Translation, Type Processed. Clients and Agencies Around the World.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28330264  |  Submitted: Jan 27, 2012 13:03 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »