176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

iOS app translation from English to Hebrew
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Web Content

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Dec 11, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hi to all!

My name is Ilyas, I'm from "AmayaSoft" company. Our company develops high quality iPhone and iPad apps (mainly for kids). Now we need to translate several apps from English and Russian to Hebrew, and localize it. We don't need direct translate (like machine translators), we need high quality translation with some creativity, to give a sense, that our apps is native Hebrew. We need translation of every single buttons, menus, descriptions etc. Also, I want to say: we focused on long-term cooperation.

Preference will be given to people, who have Apple technique (such as iPhone, iPad or iMac), because we need translator, who understands modern technologies, knows something about mobile applications.

p.s. We need only native speakers for translation

Sign in or Register to see more

Job ID: 35932395
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Israel  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35976304  |  Submitted: Dec 12, 2012 10:44 ET 
Proposal SEALED

 Israel  |  
Master of Science in Mechanical Engineering. Several Years of translation experience. Native Hebrew and Spanish, Excellent English.
7
  |  
 5.0   |  $1,154 Earnings   |  11 Jobs
Bid ID: 35940583  |  Submitted: Dec 11, 2012 10:17 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »