176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

iPad app translation to French
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Other - Writing Services

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 10, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Feb 09, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hi,
I'm looking for an English to French translation for this iPad app:

  [obscured]  /app/id554782625?mt=8

Job including translating the following:
1. The app (Except for the "Term & Conditions" and "Privacy Policy"). Attached a files with all strings - we will need the same file in French.
2. The description in the app's page on the app store.
3. This site:   [obscured]  -app.com/ (into page, Contact + Help pages)
4. 5 Screen shots which appears in the app store.
5. The tutorial (  [obscured]  -app.com/tapin/tutorial)
6. Translating the app name ("Auto Login Browser")

Owning an iPad is a must for this job....for verifying results.

If you are interested, please send a quote.

Gil

Sign in or Register to see more

Job ID: 37700947
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 France  |  
INVITED
Hi, this is Renaud ! I am pleased to offer my polyvalent skills and services in the fields of: - logo design - translation (english to french and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37714041  |  Submitted: Feb 10, 2013 06:49 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
INVITED
I have been taught to work quickly and efficiently,
2
  |  
 4.5   |  $968 Earnings   |  9 Jobs
Bid ID: 37710790  |  Submitted: Feb 10, 2013 02:46 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
My mission is simple: to help you achieve your goals and become your preferred service provider for all your immediate and future translation...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  76 Jobs
Bid ID: 37705551  |  Submitted: Feb 9, 2013 19:34 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
INVITED
''Quality is never an accident; it is always the result of high intention, sincere effort, intelligent direction and skillful execution.'' Fully...
7
  |  
 4.7   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 37703908  |  Submitted: Feb 9, 2013 17:10 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
INVITED
Mon travail est soigné et méticuleux.
4
  |  
 4.9   |  $1,909 Earnings   |  6 Jobs
Bid ID: 37702789  |  Submitted: Feb 9, 2013 15:52 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
INVITED
I am a bilingual French and English native speaker looking for work as a freelance English to French translator. I studied in the field of...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37701979  |  Submitted: Feb 9, 2013 15:04 ET 
Proposal SEALED

Marie L.      
Marie L.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
INVITED
As a French translator, I'm the link between people that doesn't speak the same languages, this link is essential in many fields. I'm professional,...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37701460  |  Submitted: Feb 9, 2013 14:34 ET 
Proposal SEALED

Ladies and gentlemen, native French, 10-years+ as an international professional translator (England, Asia, USA...). I am a new...
4
  |  
 5.0   |  $1,068 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 37701242  |  Submitted: Feb 9, 2013 14:22 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »