176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Italian to English Diary Translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Other - Writing Services

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Dec 15, 2011

Job awarded.

Dec 8, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Dec 02, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: United States
  • Client prefers freelancers from:
    United States

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

In need of a translator very fluent in Italian and English to transcribe 130 small handwritten pages of my Great grandfather's personal Italian diary written in 1915.

These pages have been already professionally copied and bound in a book by an Italian calligrapher with great handwriting, see the attached picture of an example page. It shouldn't be hard to read as everything is in normal lettering and laid out very clearly. I am told it is written in standard Italian, not in a dialect.

English translation would have to be typed and am looking to get this done before Dec. 20th to give as a Christmas gift.

Thanks,
Jim

Sign in or Register to see more

Job ID: 27387601
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States
.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27464632  |  Submitted: Dec 7, 2011 10:34 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I am a native Italian scholar, I have lived in Australia for five years and I got a PhD in Sociology (Macquarie University) and in Philosophy...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27460458  |  Submitted: Dec 7, 2011 06:14 ET 
Proposal SEALED

Georgiana B.      
Georgiana B.'s identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
Winner
Italian native-level, fluent in both written and spoken English (CAE Cambridge Certificate in Advanced English), with a good amount of experience...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 27443321  |  Submitted: Dec 6, 2011 10:36 ET 
Delivery
Within 2 weeks
$219.18

 Italy  |  
Italian mother tongue, English proficiency level. I've been translating documents and contents since 2006. I currently work in a communication...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27420816  |  Submitted: Dec 5, 2011 09:20 ET 
Proposal SEALED

Emanuele Granatello      
Emanuele Granatello's identity has been verified.  Learn More
 Japan  |  
Emanuele is a professional translator for Japanese - English - Italian translator/Localization Manager, with a years long experience Vendor...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27403961  |  Submitted: Dec 4, 2011 06:22 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Winner
Language pair: English - Italian. Based in Nottingham I am a professional native speaker Italian Translator, with an Italian Degree and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 27392884  |  Submitted: Dec 3, 2011 04:45 ET 
Delivery
Within 2 weeks
$361.64

 Italy  |  
INVITED
I am a native Italian professional writer, translator and interpreter based in Florence. I provide precise and quality work, a quick turnaround...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  6 Jobs
Bid ID: 27392701  |  Submitted: Dec 3, 2011 04:24 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
INVITED
My goal is ensuring your writing projects come across professionally--whether they'd benefit from significant reworking, tailoring to better suit...
8
  |  
 5.0   |  $5,098 Earnings   |  36 Jobs
Bid ID: 27388237  |  Submitted: Dec 2, 2011 18:44 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
INVITED
Multimedia Specialist & Translator, with more than 15 years of working experience in the field of product marketing and development for large...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 27387768  |  Submitted: Dec 2, 2011 17:48 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »