176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Italian-English Translator
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

May 24, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, May 18, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: 3 | Duration: 1-3 months
  • Work View™ Payment Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We are looking for an Italian-English translator to help us translate emails and faxes. We will be communicating with physicians as part of a research project, which will last three months. Over this period, we will be sending and receiving faxes and emails, which we need translated.

We are looking for someone that can help us with the translation and also the cultural aspects of good business communication. We need someone who can rephrase the outgoing emails and faxes so that they don't offend the recipient (unintentionally). In addition, the communication will involve healthcare related language. Familiarity with medical terminology in both languages is important.

This project will be compensated on hourly basis due to its duration and variability in the required translation over this period.

Sign in or Register to see more

Job ID: 30631865
 
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Italy  |  
After studying programming and computer tech. in high school, I'd like to build a solid experience as a programmer and earn something in the...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30728920  |  Submitted: May 23, 2012 06:41 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Winner
I am a skilled and professional translator and proofreader. I also offer admin services. I can cover duties such as internet researches,...
7
  |  
 5.0   |  $1,003 Earnings   |  16 Jobs
Bid ID: 30727601  |  Submitted: May 23, 2012 05:35 ET 
$5.00/hr

Georgiana B.      
Georgiana B.'s identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
Italian native-level, fluent in both written and spoken English (CAE Cambridge Certificate in Advanced English), with a good amount of experience...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30727406  |  Submitted: May 23, 2012 05:24 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Professional English-Italian-English translator and proofreader. Native English speaker living in Italy. Over 7 years' experience in translation...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30710568  |  Submitted: May 22, 2012 13:44 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am a physician and medical writer with 16 years of experience. I was in clinical practice as a neurologist for 10 years before becoming a medical...
5
  |  
 5.0   |  $2,846 Earnings   |  8 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 30707705  |  Submitted: May 22, 2012 11:48 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I have been working in training field since 2005. I manage national and international projects, with different kinds of customers. I am Italian...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30684895  |  Submitted: May 21, 2012 15:20 ET 
Proposal SEALED

Luigi B.      
Luigi B.'s identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
Many years of experience in writing, planning, research, academic writing, teaching, problem solving, with concern about context and attention to...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  8 Jobs
Bid ID: 30679835  |  Submitted: May 21, 2012 12:09 ET 
Proposal SEALED

Anna Alfieri      
Anna Alfieri's identity has been verified.  Learn More
 United Kingdom
INVITED
TALENTED BILINGUAL TRANSLATOR (ITALIAN and ENGLISH) I hold a Certificate of Proficiency in English, a degree in Lit and Philosophy and a Drama...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30670317  |  Submitted: May 21, 2012 05:12 ET 
Proposal SEALED

Saverio Fabbri      
Saverio Fabbri's identity has been verified.  Learn More
 Italy
I am a native Italian-English speaker and I am also totally fluent in Spanish and French; I have been working as a translator, interpreter and...
4
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30667871  |  Submitted: May 21, 2012 02:58 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
If you need to have anything translated with professionalism at a very reasonable price, please do non hesitate to contact me. I enjoy working on...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30657334  |  Submitted: May 20, 2012 11:57 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
My experience comes from 16 years spent in online and offline digital agencies and publishers, Italian and global, with 8 years in a senior role. I...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30655990  |  Submitted: May 20, 2012 09:51 ET 
Proposal SEALED

PAOLA CAPRARI      
PAOLA CAPRARI's identity has been verified.  Learn More
 New Zealand  |  
I have a very logic mind setting, fast and accurate. Good in organising jobs. I have translated travel programs for travel agencies and helped them...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30655434  |  Submitted: May 20, 2012 08:52 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »