176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Italian translator
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 11, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Dec 04, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

I'm looking for an experienced Italian to English translator to handle a large project. I'm writing a book about a family whose roots are in Italy. Among the primary sources for the book are thousands of pages of letters in Italian, dating back to the late 1800s. I'm looking for someone who can both translate letters verbatim and also summarize others - and have the judgement to decide which are important enough to be translated in their entirety. I'm thinking compensation would best be done on a project basis rather than an hourly rate but am open to different proposals. The main criteria is to be a skilled translator.

Sign in or Register to see more

Job ID: 35753542
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Italy  |  
My name is Alice Scarcella and I graduated in February 2011 in Modern Philology - Text and Civilization at the Università Cattolica based in...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36129487  |  Submitted: Dec 18, 2012 04:03 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Passionate about people and communication, I’m Marketing & Communication specialist, developing “social” approach to bring out excellence: defining...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36060431  |  Submitted: Dec 15, 2012 08:01 ET 
Proposal SEALED

Rita Paola M.      
Rita Paola M.'s identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
I'm A conscientious and professional writer and web content editor with extensive experience in Journalism. Highly organised with a precise...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  13 Jobs
Bid ID: 35945193  |  Submitted: Dec 11, 2012 12:43 ET 
Proposal SEALED

 Italy
I am a native Italian speaker with an M.A. in Anthropology. I am an academically trained and experienced translator for English to Italian, Italian...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35923621  |  Submitted: Dec 10, 2012 23:36 ET 
Proposal SEALED

 Italy
That's simple and plain. I can translate your documents, books, files or anything else. I could be your best choice. It is just up to you. If you...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35868631  |  Submitted: Dec 8, 2012 20:18 ET 
Proposal SEALED

Leila O.      
Leila O.'s identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
I am Portuguese, I live in Italy and, I work as a translator for over 12 years. I translate in English, Italian and Portuguese all-round; and from...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35867637  |  Submitted: Dec 8, 2012 18:12 ET 
Proposal SEALED

Anna Alfieri      
Anna Alfieri's identity has been verified.  Learn More
 United Kingdom
TALENTED BILINGUAL TRANSLATOR (ITALIAN and ENGLISH) I hold a Certificate of Proficiency in English, a degree in Lit and Philosophy and a Drama...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35858057  |  Submitted: Dec 8, 2012 06:54 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Freelance writer and translator of French, Spanish, Italian, and Portuguese literary, legal, social sciences, history, travel and tourism, and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35848235  |  Submitted: Dec 7, 2012 17:29 ET 
Proposal SEALED

Gesu Antonio B.      
Gesu Antonio B.'s identity has been verified.  Learn More
 France  |  
- Native English and Italian Speaker with years of experience between Italy and the US (American born, Italian origin). - Spanish Heritage speaker...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35836208  |  Submitted: Dec 7, 2012 08:31 ET 
Proposal SEALED

Isidora I.      
Isidora I.'s identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
I am bilingual in both English and Italian. I was born in Italy but raised in NYC. I have been translating to and from English /Italian for over...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35832109  |  Submitted: Dec 7, 2012 05:18 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Winner
Available for translations Italian-English, English-Italian, and Spanish-English. Specialization: Finance, Public Affairs, Travel, Misc. My...
2
  |  
 0.0   |  $1,500 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 35821400  |  Submitted: Dec 6, 2012 20:07 ET 
$50.00

Palmerino Di Berardino      
Palmerino Di Berardino's identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
Proficient and passionate translator, languages are my first passion. I make Italian subtitles of USA and UK tv shows for an Italian website. I...
2
  |  
 0.0   |  $5 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35806904  |  Submitted: Dec 6, 2012 09:47 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »