176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Japanese to English translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Sep 17, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We offer English - Japanese translation service

Job description:
I have a catalouge with a 4 pages that need to be translated in English.
I'm not sure what the total word count is but it shouldn't be too much.

Please have a look of what I need translated from the following link
Pages I need translated are ONLY Page 2, 28,29 & 30).
  [obscured]  /2013christmas_catalogue_all_eng.pdf
*Probably would take 2-3hours.

I need this done by 18th 17:00 (GMT)

Your translation can be submitted in a word document, but please include the original Japanese Text above the original English sentence (which you should be able to copy from the PDF above), so my designer can copy and paste into the artwork.

No special skills or knowledge is required for this translation, but I need to make it clear that a simple Google translation or similar 'cut and past translation' will not be accepted. A native Japanese -English speaker will check this job, and it is very easy to tell if you just pasted it in...

Sign in or Register to see more

Job ID: 33597903
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Japan
INVITED
translation service (Japanese, Romanian,into/from English, ) writing,
6
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 33614800  |  Submitted: Sep 17, 2012 19:22 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Winner
I am a native of Japan and am fluent in Japanese and English. As a professional linguist, I have specialized in Medical/Technical translation,...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 33614507  |  Submitted: Sep 17, 2012 19:02 ET 
Delivery
Within 3 days
$24.11

 South Africa  |  
Dedicated to higher stakeholder satisfaction by providing more value than expected. I have an excellent grasp of the English language. i am a...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33610589  |  Submitted: Sep 17, 2012 15:53 ET 
Proposal SEALED

 Pakistan
Translation Services for 75Languages Website Design Website Development iOS & Android Apps Development
4
  |  
 5.0   |  $30 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 33609418  |  Submitted: Sep 17, 2012 15:12 ET 
Proposal SEALED

 United States
We have been providing quality and unique content/Translations for over 6 years with 100 plus staff. All articles, translations,content and eBooks...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33601898  |  Submitted: Sep 17, 2012 11:19 ET 
Proposal SEALED

 Romania  |  
I am a writer, narrator and translator eager to put my abilities to the test with each new task I undertake. I am a native Romanian speaker, highly...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33600784  |  Submitted: Sep 17, 2012 10:45 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »