The client has made the following changes to the job.
Client prefers freelancers from:
You are still able to submit a proposal for this job.
The client prefers freelancers from
a different location.
This project does not require actual translation work. We are hoping to get some existing translations compared so we can determine the best translation vendor.
The source content is the following 4 minute video video (in English) and corresponding English captions track (attached as a .SRT file): [obscured] /11091/90462/f1320eae1a4d3f85c169675566296bba.mp4
We have two separate translations of a Korean subtitle file (all attached to the job). Each one should be graded using the criteria provided in the attached evaluation document. The final deliverable for this job is to complete the evaluation document.
If there are major reasons for why one is better than the others, we would like to know. Please also let us know if something was translated especially well or especially poorly. We do not care about the timecode accuracy, we only care about the text itself.
Note: A .SRT file can be opened with any text editor such as Notepad or TextEdit
Sign in or Register to see more