176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Korean Translation Project - simple & fast
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jun 17, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Jun 16, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: $15 - $20 / hr
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: 1 hrs
  • Work View™ Payment Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Hello,

Our company does business in Hawaii so we often have translations to do.
This time we have a small project that we are a seeking a translator to help out with.

Requirements:
Translate from English to Korean.
Product: GPS Audio Tour. Audio Tour that plays automatically from GPS devices as Korean travelers drive around Hawaii.
Propose: Helping Korean customers understand how to operate the audio tour installed on GPS devices

Text to translate is below. There are only 9 phrases to translate. All the text in the parenthesis are explanations and do not need to be translated.

1) GPS Driving Tour

(before our product was called GPS Audio Tour, now we want to bring out the focus to "driving" so we call it "GPS Driving Tour". Please help us translate this phrase to Korean so that it's easy to understand, expresses it meaning and localized to the common uses in the Korean language.)

2) Turn on/off the Audio Tour

(this sentence is the title of a paragraph that instructs custome...

Sign in or Register to see more

Job ID: 31284183
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Canada
Interpretation Accredited with Immigration and Refuge Board
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31285342  |  Submitted: Jun 17, 2012 00:07 ET 
Proposal SEALED

 Korea, Republic of  |  
I always pursue the best quality of work and quick turnaround, have a great sense of responsibility, and try to exceed one's expectations. - Almost...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31285044  |  Submitted: Jun 16, 2012 23:24 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
INVITED
Professional Korean - English translation services! A 100% native speaker of Korean, I spent my first 20 years in Korea which gives me a...
3
  |  
 3.5   |  $9,469 Earnings   |  8 Jobs
Bid ID: 31285013  |  Submitted: Jun 16, 2012 23:20 ET 
Proposal SEALED

 Korea, Republic of  |  
Winner
- Native Korean translator - Years of experiences in the translation field - Punctual & trustworthy prospective job candidate - Up-to-date most...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31284377  |  Submitted: Jun 16, 2012 21:51 ET 
$16.44/hr

 United States
I currently work as the Analytics Manager for the Sales Operation team at a technology company. I enjoy working on projects that require both...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31284267  |  Submitted: Jun 16, 2012 21:34 ET 
Proposal SEALED

 Korea, Republic of  |  
INVITED
* #1 Korean translator with the most 5-star reviews on Elance. * Successful completion of more than 100 projects on Elance since 2008. * Native...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 31284200  |  Submitted: Jun 16, 2012 21:23 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »