176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

288 korean words, plus game instructions and description
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Aug 12, 2011

Job awarded.

Aug 11, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
Invite-Only Job
  • Posted: Wed, Aug 10, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

For a Language Learning game, i need someone to translate a list of words in a spreadsheet and create three entries for each word (based on the word in English, Chinese (can provide french / german / italian / spanish also) and a Picture. The three entries will be a) RR roamanization for of the word; b) Hangul / native script Korean text and c) a word in the form of rrword_word100.png. For example, for "boat" the entries would be (I guess): boteu, ?? and boteu_word100.jpg. The words are all basic nouns, verbs and adjectives, and come in 16 sets of 18 related words. A complete list and the pictures are also provivded.The complete job (i will provide the source materials to invited bidders) includes: 1) Translation of 288 words and update of the 288 rows of a spreadsheet (XLS or XLSX) file, three entires per word.
2) Translation of a page of text describing "English for Beginners", a simple word learning game, described in about 1 page of english, for English and 8 other languages ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 25608268
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Netherlands  |  
Winner
If you are looking for a professional quality Korean translation at a reasonable price, here I am to help your valuable business! I am an...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 25647924  |  Submitted: Aug 12, 2011 02:47 ET 
Delivery
Within 3 days
$54.79

 Korea, Republic of  |  
Winner
- Native Korean translator - Years of experiences in the translation field - Punctual & trustworthy prospective job candidate - Up-to-date most...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 25624793  |  Submitted: Aug 10, 2011 19:29 ET 
Delivery
Within 1 week
$54.79
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »